scriptshifter/scriptshifter/tables/data/_cyrillic_base.yml

general:
  name: Cyrillic base
  parents:
    - _ignore_base
  notes: >
    copied from Russian .cfg file and stripped
    off language-specific tokens. Russian ignore list
    has been left here on purpose, assuming it's valid
    for all child languages.

roman_to_script:
  map:
    "A": "\u0410"
    "a": "\u0430"
    "B": "\u0411"
    "b": "\u0431"
    "V": "\u0412"
    "v": "\u0432"
    "D": "\u0414"
    "d": "\u0434"
    "E": "\u0415"
    "e": "\u0435"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "Z": "\u0417"
    "z": "\u0437"
    "I\u0306": "\u0419"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "I\uFE20U\uFE21": "\u042E"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "I\uFE20u\uFE21": "\u042E"
    "I\uFE20A\uFE21": "\u042F"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "I\uFE20a\uFE21": "\u042F"
    "i\u0306": "\u0439"
    "i\uFE20u\uFE21": "\u044E"
    "i\uFE20a\uFE21": "\u044F"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "KH": "\u0425"
    "Kh": "\u0425"
    "K": "\u041A"
    "kh": "\u0445"
    "k": "\u043A"
    "L": "\u041B"
    "l": "\u043B"
    "M": "\u041C"
    "m": "\u043C"
    "N": "\u041D"
    "n": "\u043D"
    "O": "\u041E"
    "o": "\u043E"
    "P": "\u041F"
    "p": "\u043F"
    "R": "\u0420"
    "r": "\u0440"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "SH": "\u0428"
    "Sh": "\u0428"
    "S": "\u0421"
    "sh": "\u0448"
    "s": "\u0441"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "T": "\u0422"
    "t": "\u0442"
    "U": "\u0423"
    "u": "\u0443"
    "F": "\u0424"
    "f": "\u0444"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "CH": "\u0427"
    "Ch": "\u0427"
    "ch": "\u0447"
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "\uFE20": ""
    # this conversion shouldn't be needed, but does no harm
    "\uFE21": ""
    # this conversion is ambiguous - \u042C is also theoretically possible
    "\u02B9": "\u044C"

script_to_roman:
  map:
    "\u0404": "I\uFE20E\uFE21"
    "\u0407": "I\u0308"
    "\u0410": "A"
    "\u0411": "B"
    "\u0412": "V"
    "\u0414": "D"
    "\u0415": "E"
    "\u0417": "Z"
    "\u0419": "I\u0306"
    "\u041A": "K"
    "\u041B": "L"
    "\u041C": "M"
    "\u041D": "N"
    "\u041E": "O"
    "\u041F": "P"
    "\u0420": "R"
    "\u0421": "S"
    "\u0422": "T"
    "\u0423": "U"
    "\u0424": "F"
    "\u0425": "Kh"
    "\u0427": "Ch"
    "\u0428": "Sh"
    "\u0429": "Shch"
    "\u042C": "\u02B9"
    "\u042E": "I\uFE20U\uFE21"
    "\u042F": "I\uFE20A\uFE21"
    "\u0430": "a"
    "\u0431": "b"
    "\u0432": "v"
    "\u0434": "d"
    "\u0435": "e"
    "\u0437": "z"
    "\u0439": "i\u0306"
    "\u043A": "k"
    "\u043B": "l"
    "\u043C": "m"
    "\u043D": "n"
    "\u043E": "o"
    "\u043F": "p"
    "\u0440": "r"
    "\u0441": "s"
    "\u0442": "t"
    "\u0443": "u"
    "\u0444": "f"
    "\u0445": "kh"
    "\u0447": "ch"
    "\u0448": "sh"
    "\u0449": "shch"
    "\u044C": "\u02B9"
    "\u044E": "i\uFE20u\uFE21"
    "\u044F": "i\uFE20a\uFE21"