Benchmark script improvements:

* Use click for command-line options
* Remove interactive prompt
* Add plotting function