scriptshifter/data/SerbianMacedonianRomanization.cfg

# Original table by Gary L. Strawn
# Updated by Hugh Taylor, 12 Dec 06, 09.20 GMT
# 650/651 removed from FieldsIncluded, HT, 12 Sept 07
# incorrect breves changed to haceks, HT, 26 Oct 07
# Last updated 30 May 2013

[General]
Name=SerbianMacedonian

[RomanToScript]
FieldsIncluded=100 110 111 130 240 245 246 250 260 264 440 490 600 610 611 630 651 700 710 711 730 740 800 830
SubfieldsAlwaysExcluded=uvxy0123456789
OtherSubfieldsExcludedByTag=100/e 110/e 111/j 246/i 260/c 264/c 650/a 700/e 700/i 710/e 710/i 711/i 711/j 730/i

# RDA boilerplate phrases not transliterated:
Place of publication not identified=Place of publication not identified
publisher not identified=publisher not identified

A=U+0410
a=U+0430
B=U+0411
b=U+0431
V=U+0412
v=U+0432
GU+0301=U+0403
G=U+0413
gU+0301=U+0453
g=U+0433
U+0110=U+0402
# this conversion shouldn't be needed, but does no harm
DZU+030C=U+040F
# this conversion shouldn't be needed, but does no harm
DZ=U+0405
DzU+030C=U+040F
Dz=U+0405
D=U+0414
U+0111=U+0452
dzU+030C=U+045F
dz=U+0455
d=U+0434
E=U+0415
e=U+0435
ZU+030C=U+0416
Z=U+0417
zU+030C=U+0436
z=U+0437
I=U+0418
i=U+0438
J=U+0408
j=U+0458
KU+0301=U+040C
H=U+0425
K=U+041A
kU+0301=U+045C
h=U+0445
k=U+043A
# this conversion shouldn't be needed, but does no harm
LJ=U+0409
Lj=U+0409
L=U+041B
lj=U+0459
l=U+043B
M=U+041C
m=U+043C
# this conversion shouldn't be needed, but does no harm
NJ=U+040A
Nj=U+040A
N=U+041D
nj=U+045A
n=U+043D
O=U+041E
o=U+043E
P=U+041F
p=U+043F
R=U+0420
r=U+0440
SU+030C=U+0428
S=U+0421
sU+030C=U+0448
s=U+0441
T=U+0422
t=U+0442
CU+0301=U+040B
CU+030C=U+0427
C=U+0426
cU+0301=U+045B
cU+030C=U+0447
c=U+0446
U=U+0423
u=U+0443
F=U+0424
f=U+0444

[ScriptToRoman]
FieldsIncluded=100 110 111 130 240 245 246 250 260 264 440 490 600 610 611 630 651 700 710 711 730 740 800 830
SubfieldsAlwaysExcluded=uvxy0123456789
OtherSubfieldsExcludedByTag=100/e 110/e 111/j 246/i 260/c 264/c 650/a 700/e 700/i 710/e 710/i 711/i 711/j 730/i

# RDA boilerplate phrases not transliterated:
Place of publication not identified=Place of publication not identified
publisher not identified=publisher not identified

U+0410=A
U+0430=a
U+0411=B
U+0431=b
U+0412=V
U+0432=v
U+0403=GU+0301
U+0413=G
U+0453=gU+0301
U+0433=g
U+0402=U+0110
U+0414=D
U+0452=U+0111
U+0434=d
U+0415=E
U+0435=e
U+0416=ZU+030C
U+0417=Z
U+0436=zU+030C
U+0437=z
U+0405=Dz
U+0455=dz
U+0418=I
U+0438=i
U+0408=J
U+0458=j
U+040C=KU+0301
U+0425=H
U+041A=K
U+045C=kU+0301
U+0445=h
U+043A=k
U+0409=Lj
U+041B=L
U+0459=lj
U+043B=l
U+041C=M
U+043C=m
U+040A=Nj
U+041D=N
U+045A=nj
U+043D=n
U+041E=O
U+043E=o
U+041F=P
U+043F=p
U+0420=R
U+0440=r
U+0428=SU+030C
U+0421=S
U+0448=sU+030C
U+0441=s
U+0422=T
U+0442=t
U+040B=CU+0301
U+0426=C
U+045B=cU+0301
U+0446=c
U+0423=U
U+0443=u
U+0424=F
U+0444=f
U+0427=CU+030C
U+0447=cU+030C
U+040F=DzU+030C
U+045F=dzU+030C