scriptshifter/scriptshifter/hooks/korean/FKR_index.csv

FKR001,"성 한자 변환 (金, 李 문제)","Conversion, Family names in Chinese (dealing with 金 and 李)"
FKR002,성 두음 법칙,"Family names, Initial sound law"
FKR003,이름 한자 변환,"First name, Chinese Character Conversion"
FKR004,왼쪽 두 글자 중에서 두 글자 성 확인,Check first two characters. Two-syllable family name or not?
FKR005,일곱 자 초과는  에러처리,Error if more than 7 syllables
FKR006,스페이스 두 개 초과는 에러처리,Error if more than 2 spaces
FKR007,스페이스 두 개 (성이 두 개),2 spaces (two family names)
FKR008,스페이스 한 개 (두 번째 자리),1 space (2nd position)
FKR009,스페이스 한 개 (세 번재 자리),1 space (3rd position)
FKR010,띄어쓰기 없을 때,When there is no space
FKR011,한글이름 판정 종성,"Check native Korean name, by coda"
FKR012,한글이름 판정 중성+종성,"Check native Korean name, by vowel & coda"
FKR013,한글이름 판정 모음 ㅢ,"Check native Korean name, by ㅢ"
FKR014,자음동화 ㄱ,Consonant assimilation ㄱ
FKR015,자음동화 ㄲ,Consonant assimilation ㄲ
FKR016,자음동화 ㄴ,Consonant assimilation ㄴ
FKR017,자음동화 ㄷ,Consonant assimilation ㄷ
FKR018,자음동화 ㄹ,Consonant assimilation ㄹ
FKR019,자음동화 ㅁ,Consonant assimilation ㅁ
FKR020,자음동화 ㅂ,Consonant assimilation ㅂ
FKR021,자음동화 ㅅ,Consonant assimilation ㅅ
FKR022,자음동화 ㅆ,Consonant assimilation ㅆ
FKR023,자음동화 ㅇ,Consonant assimilation ㅇ
FKR024,자음동화 ㅈ,Consonant assimilation ㅈ
FKR025,자음동화 ㅊ,Consonant assimilation ㅊ
FKR026,자음동화 ㅎ,Consonant assimilation ㅎ
FKR027,말음법칙,Final sound law
FKR028,"유성음화1 (ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ 제외) 유성음+무성음","Vocalization 1 (except ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ): voiced+unvoiced"
FKR029,유성음화2 무성음+유성음,Vocalization 2 unvoiced+voiced
FKR030,나머지 변환,Convert everything else
FKR031,"ㄹ + 모음/ㅎ/ㄹ [""l-r"",""l-l""] does not work USE alternative","ㄹ + vowels/ㅎ/ㄹ [""l-r"",""l-l""] does not work USE alternative"
FKR032,대문자 ,Capitalization
FKR033,순한글 2음절 이름 하이픈 제거,Remove hyphen in bisyllabic native Korean first name
FKR034,이름 두음법칙,"First name, initial sound law"
FKR035,알려진 이름 바꾸기,Replace established names
FKR036,로마나이저 Functions Start,K-Romanizer Function Start
FKR037,Ambiguities 리스트,List of ambiguities
FKR038,한자 => 한글 변환,Convert Chinese characters to Hangul
FKR039,띄어쓰는 고유명사 미리 교체,Replace Proper name with spaces in advance
FKR040,하이픈  고유명사 미리 교체,Replace Proper name with a hyphen in advance
FKR041,자음 이름 미리교체 (니은 & 리을 은 미리 로마자화),Romanize names of Hangul consonants
FKR042,전부 대문자,Capitalize all first letters
FKR043,첫글자만 대문자,Capitalize the first first letter
FKR044,Ambiguities,Ambiguities
FKR045,모호한 경우 경고문 시작,Starts Warning for ambiguities
FKR046,모호한 경우 경고문 끝,Ends Warning for ambiguities
FKR047,대문자,Capitalization
FKR048,두음법칙,Initial sound law
FKR049,"소리변화리스트, 행정구역, 기호사전처리","Sound change exception word list, jurisdiction, symbols, etc."
FKR050,기호 사전처리,Starts preprocessing symbol 
FKR051,기호 사전처리 끝,Ends preprocessing symbol 
FKR052,제+숫자 미리 교체,Replace Che+number
FKR053,ㄴ첨가 단어 리스트,n-addition word list
FKR054,경음화 단어 리스트 zero+자음,glotalization word list:  no coda+consonant
FKR055,경음화 단어 리스트 ㄴ+자음,glotalization word list:  [n]+consonant
FKR056,경음화 단어 리스트 ㄹ+자음,glotalization word list:  [l]+consonant
FKR057,경음화 단어 리스트 ㅁ+자음,glotalization word list:  [m]+consonant
FKR058,경음화 단어 리스트 ㅇ+자음,glotalization word list:  [ng]+consonant
FKR059,경음화 실현,Apply glottalization
FKR060,숫자 + -년/-년도/-년대 처리,Process number + -년/-년도/-년대
FKR061,행정구역 (시),Jurisdiction (시)
FKR062,"행정구역 (국,도,군,구)","Jurisdiction (국,도,군,구)"
FKR063,"왕명 (조/종 제외, 태후/세자 등 포함)","Temple names of Kings, Queens, etc. (except 조/종)"
FKR064,빈출 인명,Frequent historical names
FKR065,자동 처리 불가능 단어,Word list (automation not applicable)
FKR066,기호 재삽입,Starts restore symbols
FKR067,기호 재삽입 끝,Ends restore symbols
FKR068,"예외발음, 두음법칙 예외, 고유명사","Exceptions, Exceptions to initial sound law, Proper names"
FKR069,예외 발음,Irregular sound change list
FKR070,ㄴ음 첨가 위치 표시 - +,[n] insertion position mark +
FKR071,ㄴ 첨가현상,[n] insertion
FKR072,ㄴ+ㄹ > ㄴ+ㄴ으로 되는 경우,[n]+[l] >[l] + [l]
FKR073,"구개음화: ㄷ+이,ㄷ+여,ㄷ+히,ㄷ+혀","Palatalization: ㄷ+이,ㄷ+여,ㄷ+히,ㄷ+혀"
FKR074,"구개음화: ㅌ+이,ㅌ+히,ㅌ+히,ㅌ+혀","Palatalization: ㅌ+이,ㅌ+히,ㅌ+히,ㅌ+혀"
FKR075,자음동화 ㄱ,Consonant assimilation ㄱ
FKR076,자음동화 ㄲ,Consonant assimilation ㄲ
FKR077,"자음동화 ㄳ : ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ","Consonant assimilation ㄳ : ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ"
FKR078,자음동화 ㄴ,Consonant assimilation ㄴ
FKR079,"자음동화 ㄵ: ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄵ: ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR080,"자음동화 ㄶ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄶ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR081,자음동화 ㄷ,Consonant assimilation ㄷ
FKR082,자음동화 ㄹ,Consonant assimilation ㄹ
FKR083,"자음동화 ㄺ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄺ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR084,"자음동화 ㄻ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄻ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR085,"자음동화 ㄼ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄼ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR086,"자음동화 ㄾ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄾ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR087,"자음동화 ㄿ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㄿ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR088,"자음동화 ㅀ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ","Consonant assimilation ㅀ : ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅈ"
FKR089,자음동화 ㅁ,Consonant assimilation ㅁ
FKR090,자음동화 ㅂ,Consonant assimilation ㅂ
FKR091,자음동화 ㅄ,Consonant assimilation ㅄ
FKR092,자음동화 ㅅ,Consonant assimilation ㅅ
FKR093,자음동화 ㅆ,Consonant assimilation ㅆ
FKR094,자음동화 ㅇ,Consonant assimilation ㅇ
FKR095,자음동화 ㅈ,Consonant assimilation ㅈ
FKR096,자음동화 ㅊ,Consonant assimilation ㅊ
FKR097,자음동화 ㅋ,Consonant assimilation ㅋ
FKR098,자음동화 ㅌ,Consonant assimilation ㅌ
FKR099,자음동화 ㅍ,Consonant assimilation ㅍ
FKR100,자음동화 ㅎ,Consonant assimilation ㅎ
FKR101,"겹받침 + ㅇ: ㄵ,ㄶ,ㄺ,ㄻ,ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㄿ,ㅀ","digraphic coda + ㅇ: ㄵ,ㄶ,ㄺ,ㄻ,ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㄿ,ㅀ"
FKR102,"겹받침 + ㅎ: ㄵ,ㄶ,ㄺ,ㄻ,ㄼ,(ㄽ),ㄾ,ㄿ,ㅀ","digraphic coda + ㅎ: ㄵ,ㄶ,ㄺ,ㄻ,ㄼ,(ㄽ),ㄾ,ㄿ,ㅀ"
FKR103,"유성음화1 (ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ 제외) 유성음+무성음","Vocalization 1 (except ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ 제외) voiced + unvoiced"
FKR104,유성음화2 무성음+유성음,"Vocalization 2 (except ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ 제외) unvoiced + voiced"
FKR105,"유성음화3 (ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ)","Vocalization 3 (ㄹ+ㄷ, ㄹ+ㅈ)"
FKR106,말음법칙,Final sound law
FKR107,예외 자음표기 '쉬' = shi,Exception for '쉬' = shi
FKR108,예외 자음군 표기 'ㄴㄱ'= n'g,Exception for 'ㄴㄱ'= n'g
FKR109,나머지 변환,Convert everything else
FKR110,기호 변환,Convert symbols
FKR111,"ㄹ + 모음/ㅎ/ㄹ, [""lr"",""ll""] 는 반드시 맨 끝에 둘 것","ㄹ + 모음/ㅎ/ㄹ, [""lr"",""ll""] must be in the last of the array"
FKR112,두음법칙 예외,Exceptions to initial sound law
FKR113,첫 글자로 외래어 판정,Check loan words by the first 1 letter
FKR114,두 글자로 외래어 판정,Check loan words by the first 2 letters
FKR115,세 글자로 외래어 판정,Check loan words by the first 3 letters
FKR116,두음법칙 예외 - 조사,Exceptions to initial sound law - particles
FKR117,고유명사 _StringPoper Does not work because of breves,Proper names _StringPoper Does not work because of breves
FKR118,고유명사 조/종 왕명,Temple names: 조/종
FKR119,고유명사 국명,Country names
FKR120,고유명사 기타,Proper names: etc.
FKR121,L로 시작하는 외래어 변환,Loan words beginning with L
FKR122,END 로마나이저,END K-Romanizer
FKR123,예일 로마자 규칙,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR124,예일 한자 => 한글 변환,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR125,예일 자음 이름 미리교체,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR126,예일 초성변환,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR127,예일 중성변환,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR128,예일 종성변환,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR129,예일 나머지변환,Yale Romanizatition => No need for Script Shifter
FKR130,예일 END 예일 로마자 규칙,END Yale Romanization => No need for Script Shifter
FKR131,ISO/TR 11941 로마자 규칙,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR132,ISO/TR 11941 한자 => 한글 변환,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR133,ISO/TR 11941 자음 이름 미리교체,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR134,ISO/TR 11941 초성변환,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR135,ISO/TR 11941 중성변환,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR136,ISO/TR 11941 종성변환,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR137,ISO/TR 11941 나머지변환,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR138,ISO/TR 11941 END ISO/TR 11941 로마자 규칙,ISO/TR 11941  => No need for Script Shifter
FKR139,한자음이 여러개일 경우,Chinese characters with multiple readings
FKR140,樂은 그대로 둘것,Leave 樂 as it is
FKR141,엑셀에서 복사,Chinese character list
FKR142,한자 MARC8한자로 통일,Convert to MARC8 characters
FKR143,한자 예외 한자어 변환 먼저,Process exceptions first
FKR144,"한자 두음법칙 처리 (제외: 列, 烈, 裂, 劣)","Apply initial sound law (Except: 列, 烈, 裂, 劣)"
FKR145,"한자 약자, 이체자","Simplified characters, variants"
FKR146,한자 확장 한자,Some characters from expanded list
FKR147,한자 1-500 車=차,Chinese characters 1-500 車=차
FKR148,한자 501-750 串=관,Chinese characters 501-750 串=관
FKR149,"한자 751-1000 金=금, 娘=랑","Chinese characters 751-1000 金=금, 娘=랑"
FKR150,한자 1001-1250,Chinese characters 1001-1250
FKR151,"한자 1251-1500 제외: 列, 烈, 裂, 劣","Chinese characters 1251-1500 제외: 列, 烈, 裂, 劣"
FKR152,"한자 1501-1750 제외: 律, 率, 栗, 慄","Chinese characters 1501-1750 제외: 律, 率, 栗, 慄"
FKR153,한자 1751-2000,Chinese characters 1751-2000
FKR154,한자 2001-2250 제외: 不,Chinese characters 2001-2250 제외: 不
FKR155,한자 2251-2500 塞=색,Chinese characters 2251-2500 塞=색
FKR156,한자 2501-2750,Chinese characters 2501-2750
FKR157,한자 2751-3000,Chinese characters 2751-3000
FKR158,한자 3001-2250,Chinese characters 3001-2250
FKR159,한자 3251-3500,Chinese characters 3251-3500
FKR160,한자 3501-3750,Chinese characters 3501-3750
FKR161,한자 3751-4000,Chinese characters 3751-4000
FKR162,한자 4001-4250,Chinese characters 4001-4250
FKR163,한자 4251-4500,Chinese characters 4251-4500
FKR164,한자 4501-4750,Chinese characters 4501-4750
FKR165,한자 4751-5000,Chinese characters 4751-5000
FKR166,한자 5001-5250,Chinese characters 5001-5250
FKR167,한자 5251-5500,Chinese characters 5251-5500
FKR168,한자 5501-5750,Chinese characters 5501-5750
FKR169,한자 5751-5978,Chinese characters 5751-5978
FKR170,한자 일본한자,Chinese characters 일본Chinese characters
FKR171,한자 不(부)의 발음 처리,Chinese characters 不(부)의 발음 처리
FKR172,한자 列(렬)의 발음 처리,Chinese characters 列(렬)의 발음 처리
FKR173,한자 烈(렬)의 발음 처리,Chinese characters 烈(렬)의 발음 처리
FKR174,한자 裂(렬)의 발음 처리,Chinese characters 裂(렬)의 발음 처리
FKR175,한자 劣(렬)의 발음 처리,Chinese characters 劣(렬)의 발음 처리
FKR176,한자 律(률)의 발음 처리,Chinese characters 律(률)의 발음 처리
FKR177,한자 率(률)의 발음 처리,Chinese characters 率(률)의 발음 처리
FKR178,한자 慄(률)의 발음 처리,Chinese characters 慄(률)의 발음 처리
FKR179,한자 栗(률)의 발음 처리,Chinese characters 栗(률)의 발음 처리
FKR180,,Katakana
FKR181,,2-character names
FKR182,,1-character Chinese names
FKR183,,1-character names