scriptshifter/scriptshifter/tables/data/georgian.yml

general:
  name: Georgian
  parents:
    - _ignore_base
  case_sensitive: false

roman_to_script:
    # \u0304 combining macron above
    # \u0306 combining breve above
    # \u0307 combining dot above
    # \u030C combining caron above
    # \u0323 combining dot below
    # \u02BB ayn

  map:
    "A": "\u10D0"
    "a": "\u10D0"
    "B": "\u10D1"
    "b": "\u10D1"
    # C uppercase with combining caron above + ayn
    "C\u030C\u02BB": "\u10E9"
    # c lowercase with combining caron above + ayn
    "c\u030C\u02BB": "\u10E9"
    # C uppercase with combining caron above
    "C\u030C": "\u10ED"
    # C lowercase with combining caron above
    "c\u030C": "\u10ED"
    # C uppercase with ayn
    "C\u02BB": "\u10EA"
    # C lowercase with ayn
    "c\u02BB": "\u10EA"
    "C": "\u10EC"
    "c": "\u10EC"
    "D": "\u10D3"
    "d": "\u10D3"
    # E uppercase with macron above
    "E\u0304": "\u10F1"
    # e lowercase with macron above
    "e\u0304": "\u10F1"
    # E uppercase with breve above
    "E\u0306": "\u10F7"
    # e lowercase with breve above
    "e\u0306": "\u10F7"
    "E": "\u10D4"
    "e": "\u10D4"
    "F": "\u10F6"
    "f": "\u10F6"
    # G uppercase with dot above
    "G\u0307": "\u10E6"
    # g lowercase with dot above
    "g\u0307": "\u10E6"
    "G": "\u10D2"
    "g": "\u10D2"
    "H": "\u10F0"
    "h": "\u10F0"
    "I": "\u10D8"
    "i": "\u10D8"
    "J": "\u10EF"
    "j": "\u10EF"
    # K uppercase with ayn
    "K\u02BB": "\u10E5"
    # k lowercase with ayn
    "k\u02BB": "\u10E5"
    "K": "\u10D9"
    "k": "\u10D9"
    "L": "\u10DA"
    "l": "\u10DA"
    "M": "\u10DB"
    "m": "\u10DB"
    "N": "\u10DC"
    "n": "\u10DC"
    # O uppercase with combining macron
    "O\u0304": "\u10F5"
    # o lowercase with combining macron
    "o\u0304": "\u10F5"
    "O": "\u10DD"
    "o": "\u10DD"
    # P uppercase with ayn
    "P\u02BB": "\u10E4"
    # p lowercase with ayn
    "p\u02BB": "\u10E4"
    "P": "\u10DE"
    "p": "\u10DE"
    "Q": "\u10E7"
    "q": "\u10E7"
    "R": "\u10E0"
    "r": "\u10E0"
    # S uppercase with combining caron above
    "S\u030C": "\u10E8"
    # s lowercase with combining caron above
    "s\u030C": "\u10E8"
    "S": "\u10E1"
    "s": "\u10E1"
    # T uppercase with ayn
    "T\u02BB": "\u10D7"
    # t lowervase with ayn
    "t\u02BB": "\u10D7"
    "T": "\u10E2"
    "t": "\u10E2"
    # U uppercase with breve above
    "U\u0306": "\u10E3"
    # u lowercase with breve above
    "u\u0306": "\u10E3"
    "U": "\u10E3"
    "u": "\u10E3"
    "V": "\u10D5"
    "v": "\u10D5"
    "W": "\u10F3"
    "w": "\u10F3"
    # X uppercase with combining dot below
    "X\u0323": "\u10F4"
    # x lowercase with combining dot below
    "x\u0323": "\u10F4"
    "X": "\u10EE"
    "x": "\u10EE"
    "Y": "\u10F2"
    "y": "\u10F2"
    # Z uppercase with combining caron above
    "Z\u030C": "\u10DF"
    # z lowercase with combining caron above
    "z\u030C": "\u10DF"
    # Z uppercase with combining dot above
    "Z\u0323": "\u10EB"
    # z lowercase with combining dot above
    "z\u0323": "\u10EB"
    "Z": "\u10D6"
    "z": "\u10D6"
    "\u02BB": "\u10F8"

script_to_roman:
  map:
    # Khutsuri (capital) letters; not used in modern Georgian
    "\u10A0": "A"
    "\u10A1": "B"
    "\u10A2": "G"
    "\u10A3": "D"
    "\u10A4": "E"
    "\u10A5": "V"
    "\u10A6": "Z"
    "\u10A7": "T\u02BB"
    "\u10A8": "I"
    "\u10A9": "K"
    "\u10AA": "L"
    "\u10AB": "M"
    "\u10AC": "N"
    "\u10AD": "O"
    "\u10AE": "P"
    "\u10AF": "Z\u030C"
    "\u10B0": "R"
    "\u10B1": "S"
    "\u10B2": "T"
    "\u10B3": "U"
    "\u10B4": "P\u030C"
    "\u10B5": "K\u030C"
    "\u10B6": "G\u0307"
    "\u10B7": "Q"
    "\u10B8": "S\u030C"
    "\u10B9": "C\u030C\u02BB"
    "\u10BA": "C\u02BB"
    "\u10BB": "Z\u0307"
    "\u10BC": "C"
    "\u10BD": "C\u030C"
    "\u10BE": "X"
    "\u10BF": "J"
    "\u10C0": "H"
    "\u10C1": "E\u0304"
    "\u10C2": "Y"
    "\u10C3": "W"
    "\u10C4": "X\u0323"
    "\u10C5": "O\u0304"

    # Mkhedruli (lowercase) letters
    "\u10D0": "a"
    "\u10D1": "b"
    "\u10D2": "g"
    "\u10D3": "d"
    "\u10D4": "e"
    "\u10D5": "v"
    "\u10D6": "z"
    "\u10D7": "t\u02BB"
    "\u10D8": "i"
    "\u10D9": "k"
    "\u10DA": "l"
    "\u10DB": "m"
    "\u10DC": "n"
    "\u10DD": "o"
    "\u10DE": "p"
    "\u10DF": "z\u030C"
    "\u10E0": "r"
    "\u10E1": "s"
    "\u10E2": "t"
    "\u10E3": "u"
    "\u10E4": "p\u02BB"
    "\u10E5": "k\u02BB"
    "\u10E6": "g\u0307"
    "\u10E7": "q"
    "\u10E8": "s\u030C"
    "\u10E9": "c\u030C\u02BB"
    "\u10EA": "c\u02BB"
    "\u10EB": "z\u0307"
    "\u10EC": "c"
    "\u10ED": "c\u030C"
    "\u10EE": "x"
    "\u10EF": "j"
    "\u10F0": "h"
    "\u10F1": "e\u0304"
    "\u10F2": "y"
    "\u10F3": "w"
    "\u10F4": "x\u0323"
    "\u10F5": "o\u0304"
    "\u10F6": "f"
    "\u10F7": "e\u0306"
    "\u10F8": "\u02BB"
    # Elifi (ayn)
    "\u10F8": "\u02BB"
    # Turned gan with dot above
    "\u10F9": "g\u0307"
    # Georgian ayn
    "\u10FA": "\u02BB"
    "\u10FB": "?"
    "\u10FC": "?"