scriptshifter/transliterator/tables/data/church_slavonic.yml

general:
  name: Church Slavonic
  inherits: _cyrillic_base

roman_to_script:
  map:
    # CONVERSION OF "I/i" LIGATED TO "A/a" (all capitalization patterns)
    "i\uFE20A\uFE21": "\u044F"

    "V\u0307": "\u0474"
    "v\u0307": "\u0475"

    "G\u0301": "\u0494"
    "g\u0301": "\u0495"
    "G": "\u0413"
    "g": "\u0433"

    # CONVERION OF "I/i" LIGATED TO "E/e", SOME WITH MACRON (0304) AND OGONEK (0328)
    "I\uFE20E\uFE21\u0304": "\u0464"
    "I\uFE20E\u0304\uFE21": "\u0464"
    "I\uFE20e\uFE21\u0304": "\u0464"
    "I\uFE20e\u0304\uFE21": "\u0464"
    "I\uFE20E\uFE21\u0328": "\u0468"
    "I\uFE20E\u0328\uFE21": "\u0468"
    "I\uFE20e\uFE21\u0328": "\u0468"
    "I\uFE20e\u0328\uFE21": "\u0468"
    "i\uFE20e\uFE21\u0304": "\u0465"
    "i\uFE20e\u0304\uFE21": "\u0465"
    "i\uFE20E\uFE21\u0304": "\u0465"
    "i\uFE20E\u0304\uFE21": "\u0465"
    "i\uFE20e\uFE21\u0328": "\u0469"
    "i\uFE20e\u0328\uFE21": "\u0469"
    "i\uFE20E\uFE21\u0328": "\u0469"
    "i\uFE20E\u0328\uFE21": "\u0469"
    "I\uFE20E\uFE21": "\u0462"
    "I\uFE20e\uFE21": "\u0462"
    "i\uFE20e\uFE21": "\u0463"
    "i\uFE20E\uFE21": "\u0463"

    # CONVERSION OF "E/e" WITH MACRON (0304), DOT ABOVE (0307), DIAERESIS (0308), OGONEK (0328), & CARON (030C)
    "E\u030C": "\u0462"
    "E\u0304": "\u0404"
    "E\u0307": "\u042D"
    "E\u0308": "\u0401"
    "E\u0328": "\u0466"
    "e\u030C": "\u0463"
    "e\u0304": "\u0454"
    "e\u0307": "\u044D"
    "e\u0308": "\u0451"
    "e\u0328": "\u0467"

    "ZH": "\u0416"
    "Zh": "\u0416"
    "zH": "\u0436"
    "zh": "\u0436"

    # CONVERION OF "I/i" LIGATED TO "O/o" WITH MACRON (0304) AND OGONEK (0328)
    "I\uFE20O\uFE21\u0328": "\u046C"
    "I\uFE20O\u0328\uFE21": "\u046C"
    "I\uFE20o\uFE21\u0328": "\u046C"
    "I\uFE20o\u0328\uFE21": "\u046C"
    "i\uFE20o\uFE21\u0328": "\u046D"
    "i\uFE20o\u0328\uFE21": "\u046D"
    "i\uFE20O\uFE21\u0328": "\u046D"
    "i\uFE20O\u0328\uFE21": "\u046D"

    # CONVERION OF "I/i" LIGATED TO "U/u"
    "i\uFE20U\uFE21": "\u044E"

    # CONVERSION OF "I/i" WITH MACRON (0304) AND BREVE (0306)
    "I\u0304": "\u0406"
    "i\u0304": "\u0456"

    # CONVERSION OF REMAINING LONE "I/i"
    "I": "\u0418"
    "i": "\u0438"

    "kH": "\u0445"

    "K\uFE20S\uFE21": "\u046E"
    "K\uFE20s\uFE21": "\u046E"
    "k\uFE20s\uFE21": "\u046F"
    "k\uFE20S\uFE21": "\u046F"

    # CONVERION OF "O/o" WITH OR WITHOUT MACRON (0304), LIGATED TO "T/t"
    "O\u0304\uFE20T\uFE21": "\u047E"
    "O\u0304\uFE20t\uFE21": "\u047E"
    "O\uFE20\u0304T\uFE21": "\u047E"
    "O\uFE20\u0304t\uFE21": "\u047E"
    "O\uFE20T\uFE21": "\u047E"
    "O\uFE20t\uFE21": "\u047E"
    "o\u0304\uFE20t\uFE21": "\u047F"
    "o\u0304\uFE20T\uFE21": "\u047F"
    "o\uFE20\u0304t\uFE21": "\u047F"
    "o\uFE20\u0304T\uFE21": "\u047F"
    "o\uFE20t\uFE21": "\u047F"
    "o\uFE20T\uFE21": "\u047F"

    # CONVERSION OF "O/o" WITH MACRON(0304) AND OGONEK (0328)
    "O\u0328": "\u046A"
    "o\u0328": "\u046B"
    "O\u0304": "\u0460"
    "o\u0304": "\u0461"

    "P\uFE20S\uFE21": "\u0470"
    "P\uFE20s\uFE21": "\u0470"
    "p\uFE20s\uFE21": "\u0471"
    "p\uFE20S\uFE21": "\u0471"

    "SHT": "\u0429"
    "SHt": "\u0429"
    "Sht": "\u0429"
    "sHT": "\u0449"
    "shT": "\u0449"
    "sht": "\u0449"

    "sH": "\u0448"

    "T\uFE20S\uFE21": "\u0426"
    "T\uFE20s\uFE21": "\u0426"
    "t\uFE20s\uFE21": "\u0446"
    "t\uFE20S\uFE21": "\u0446"

    "U\u0304": "\u0478"
    "u\u0304": "\u0479"

    "F\u0307": "\u0472"
    "f\u0307": "\u0473"

    "cH": "\u0447"

    "Y\u0307": "\u0476"
    "y\u0307": "\u0477"
    "Y": "\u042B"
    "y": "\u044B"

    # this conversion is ambiguous - \u042C is also theoretically possible
    "\u0027": "\u044C"
    # this conversion is ambiguous - \u044C is also theoretically possible
    "\u02BA": "\u044A"

script_to_roman:
  map:
    # CONVERSION TO "I/i" LIGATED TO "A/a"
    "\u0474": "V\u0307"
    "\u0475": "v\u0307"
    "\u0494": "G\u0301"
    "\u0495": "g\u0301"
    "\u0413": "G"
    "\u0433": "g"
    # CONVERION TO "I/i" LIGATED TO "E/e" WITH DIACRITICS
    "\u0464": "I\uFE20E\uFE21\u0304"
    "\u0468": "I\uFE20E\uFE21\u0328"
    "\u0465": "i\uFE20e\uFE21\u0304"
    "\u0469": "i\uFE20e\uFE21\u0328"
    # CONVERSION TO "E/e" WITH MACRON (0304), DOT ABOVE (0307), DIAERESIS (0308), OGONEK (0328), & CARON (030C)
    "\u0462": "E\u030C"
    "\u0404": "E\u0304"
    "\u042D": "E\u0307"
    "\u0401": "E\u0308"
    "\u0466": "E\u0328"
    "\u0463": "e\u030C"
    "\u0454": "e\u0304"
    "\u044D": "e\u0307"
    "\u0451": "e\u0308"
    "\u0467": "e\u0328"
    "\u0416": "Zh"
    "\u0436": "zh"
    # CONVERION T0 "I/i" LIGATED TO "O/o" WITH MACRON (0304) AND OGONEK (0328)
    "\u046C": "I\uFE20O\uFE21\u0328"
    "\u046D": "i\uFE20o\uFE21\u0328"
    # CONVERION TO "I/i" LIGATED TO "U/u"
    # CONVERSION TO "I/i" WITH MACRON (0304) AND BREVE (0306)
    "\u0406": "I\u0304"
    "\u0456": "i\u0304"
    # CONVERSION TO LONE "I/i"
    "\u0418": "I"
    "\u0438": "i"
    "\u046E": "K\uFE20S\uFE21"
    "\u046F": "k\uFE20s\uFE21"
    # CONVERION TO "O/o" WITH MACRON (0304) LIGATED TO "T/t"
    "\u047E": "O\uFE20\u0304t\uFE21"
    "\u047F": "o\uFE20\u0304t\uFE21"
    # CONVERSION TO "O/o" WITH MACRON(0304) AND OGONEK (0328)
    "\u046A": "O\u0328"
    "\u046B": "o\u0328"
    "\u0460": "O\u0304"
    "\u0461": "o\u0304"
    # CONVERSION TO LONE "O/o"
    "\u0470": "P\uFE20S\uFE21"
    "\u0471": "p\uFE20s\uFE21"
    "\u0429": "Sht"
    "\u0449": "sht"
    "\u0426": "T\uFE20S\uFE21"
    "\u0446": "t\uFE20s\uFE21"
    "\u0478": "U\u0304"
    "\u0479": "u\u0304"
    "\u0472": "F\u0307"
    "\u0473": "f\u0307"
    "\u0476": "Y\u0307"
    "\u0477": "y\u0307"
    # Uppercase hard sign (ambiguously maps to one Latin character)
    "\u042A": "\u02BA"
    # Lowercase hard sign (ambiguously maps to one Latin character)
    "\u044A": "\u02BA"
    # Uppercase soft sign (ambiguously maps to one Latin character)
    # Lowercase soft sign (ambiguously maps to one Latin character)
    "\u042B": "Y"
    "\u044B": "y"