scriptshifter/legacy/data/EthiopicRomanization.cfg

# Original table by Randall K. Barry, 25 February 2021

[General]
Name=Ethiopic

# UNICODE ETHIOPIC CHARACTER RANGE: U+1200-U137F

[RomanToScript]
FieldsIncluded=100 110 111 130 240 245 246 250 260 264 440 490 600 610 611 630 651 700 710 711 730 740 800 830

SubfieldsAlwaysExcluded=uvxy0123456789
OtherSubfieldsExcludedByTag=100/e 110/e 111/j 246/i 260/c 264/c 650/a 700/e 700/i 710/e 710/i 711/i 711/j 730/i

# RDA boilerplate phrases not transliterated:
Place of publication not identified=Place of publication not identified
publisher not identified=publisher not identified
date of publication not identified=date of publication not identified
At head of title=At head of title
Colophon=Colophon

# COMMON COMBINING AND SPECIAL CHARACTERS USED WITH ETHIPIC SCRIPT: 

# combining acute U+0301
# combining tilde U+0303
# combining macron U+0304
# combining breve U+0306
# combining dot above U+0307
# combining caron (hachek) U+030C
# combining dot below U+0323
# combining low line (underscore) U+0332
# ayn(spacing) U+02BB
# alif (spacing) U+02BC

Rya=U+1358
rya=U+1358
Mya=U+1359
mya=U+1359
Fya=U+135A
fya=U+135A

Ha=U+1200
ha=U+1200
Hu=U+1201
hu=U+1201
Hi=U+1202
hi=U+1202
HaU+0304=U+1203
haU+0304=U+1203
HeU+0301=U+1204
heU+0301=U+1204
He=U+1205
he=U+1205
Ho=U+1206
ho=U+1206
# hwa=U+1207 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

La=U+1208
la=U+1208
Lu=U+1209
lu=U+1209
Li=U+120A
li=U+120A
LaU+0304=U+120B
laU+0304=U+120B
LeU+0301=U+120C
leU+0301=U+120C
Le=U+120D
le=U+120D
Lo=U+120E
lo=U+120E
Lwa=U+120F
lwa=U+120F

# "h" with dot below (0323)--"HH" IN UNICODE
HU+0323a=U+1210
hU+0323a=U+1210
HU+0323u=U+1211
hU+0323u=U+1211
HU+0323i=U+1212
hU+0323i=U+1212
HU+0323aU+0304=U+1213
hU+0323aU+0304=U+1213
HU+0323eU+0301=U+1214
hU+0323eU+0301=U+1214
HU+0323e=U+1215
hU+0323e=U+1215
HU+0323o=U+1216
hU+0323o=U+1216
Hhwa=U+1217
hhwa=U+1217

Ma=U+1218
ma=U+1218
Mu=U+1219
mu=U+1219
Mi=U+121A
mi=U+121A
MaU+0304=U+121B
maU+0304=U+121B
MeU+0301=U+121C
meU+0301=U+121C
Me=U+121D
me=U+121D
Mo=U+121E
mo=U+121E
Mwa=U+121F
mwa=U+121F

# "s" with acute (0301)--"SZ" IN UNICODE
SU+0301a=U+1220
sU+0301a=U+1220
SU+0301u=U+1221
sU+0301u=U+1221
SU+0301i=U+1222
sU+0301i=U+1222
SU+0301aU+0304=U+1223
sU+0301aU+0304=U+1223
SU+0301eU+0301=U+1224
sU+0301eU+0301=U+1224
SU+0301e=U+1225
sU+0301e=U+1225
SU+0301o=U+1226
sU+0301o=U+1226
Szwa=U+1227
szwa=U+1227

Ra=U+1228
ra=U+1228
Ru=U+1229
ru=U+1229
Ri=U+122A
ri=U+122A
RaU+0304=U+122B
raU+0304=U+122B
ReU+0301=U+122C
reU+0301=U+122C
Re=U+122D
re=U+122D
Ro=U+122E
ro=U+122E
Rwa=U+122F
rwa=U+122F

Sa=U+1230
sa=U+1230
Su=U+1231
su=U+1231
Si=U+1232
si=U+1232
SaU+0304=U+1233
saU+0304=U+1233
SeU+0301=U+1234
seU+0301=U+1234
Se=U+1235
se=U+1235
So=U+1236
so=U+1236
Swa=U+1237
swa=U+1237

# "s" with caron (030C)
SU+030Ca=U+1238
sU+030Ca=U+1238
SU+030Cu=U+1239
sU+030Cu=U+1239
SU+030Ci=U+123A
sU+030Ci=U+123A
SU+030CaU+0304=U+123B
sU+030CaU+0304=U+123B
SU+030CeU+0301=U+123C
sU+030CeU+0301=U+123C
SU+030Ce=U+123D
sU+030Ce=U+123D
SU+030Co=U+123E
sU+030Co=U+123E
SU+030Cwa=U+123F
sU+030Cwa=U+123F

Qa=U+1240
qa=U+1240
Qu=U+1241
qu=U+1241
Qi=U+1242
qi=U+1242
QaU+0304=U+1243
qaU+0304=U+1243
QeU+0301=U+1244
qeU+0301=U+1244
Qe=U+1245
qe=U+1245
Qo=U+1246
qo=U+1246
# qwa=U+1247 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

Qwa=U+1248
qwa=U+1248
# qwu=U+1249 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Qwi=U+124A
qwi=U+124A
QwaU+0304=U+124B
qwaU+0304=U+124B
QweU+0301=U+124C
qweU+0301=U+124C
Qwe=U+124D
qwe=U+124D
# qwo=U+124E RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
# qwwa=U+124F RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

# "q" WITH DOT ABOVE (0307)--"QH" IN UNICODE
QU+0307a=U+1250
qU+0307a=U+1250
QU+0307u=U+1251
qU+0307u=U+1251
QU+0307i=U+1252
qU+0307i=U+1252
QU+0307aU+0304=U+1253
qU+0307aU+0304=U+1253
QU+0307eU+0301=U+1254
qU+0307eU+0301=U+1254
QU+0307e=U+1255
qU+0307e=U+1255
QU+0307o=U+1256
qU+0307o=U+1256
# qhwa=U+1257 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

Qhwa=U+1258
qhwa=U+1258
# qhwu=U+1259 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Qhwi=U+125A
qhwi=U+125A
QhwaU+0304=U+125B
qhwaU+0304=U+125B
QhweU+0301=U+125C
qhweU+0301=U+125C
Qhwe=U+125D
qhwe=U+125D
# qhwo=U+125E RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
# qhwwa=U+125F RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

Ba=U+1260
ba=U+1260
Bu=U+1261
bu=U+1261
Bi=U+1262
bi=U+1262
BaU+0304=U+1263
baU+0304=U+1263
BeU+0301=U+1264
beU+0301=U+1264
Be=U+1265
be=U+1265
Bo=U+1266
bo=U+1266
Bwa=U+1267
bwa=U+1267

Va=U+1268
va=U+1268
Vu=U+1269
vu=U+1269
Vi=U+126A
vi=U+126A
VaU+0304=U+126B
vaU+0304=U+126B
VeU+0301=U+126C
veU+0301=U+126C
Ve=U+126D
ve=U+126D
Vo=U+126E
vo=U+126E
Vwa=U+126F
vwa=U+126F

Ta=U+1270
ta=U+1270
Tu=U+1271
tu=U+1271
Ti=U+1272
ti=U+1272
TaU+0304=U+1273
taU+0304=U+1273
TeU+0301=U+1274
teU+0301=U+1274
Te=U+1275
te=U+1275
To=U+1276
to=U+1276
Twa=U+1277
twa=U+1277

# "C" WITH CARON (030C)--"C" IN UNICODE
CU+030Ca=U+1278
cU+030Ca=U+1278
CU+030Cu=U+1279
cU+030Cu=U+1279
CU+030Ci=U+127A
cU+030Ci=U+127A
CU+030CaU+0304=U+127B
cU+030CaU+0304=U+127B
CU+030CeU+0301=U+127C
cU+030CeU+0301=U+127C
CU+030Ce=U+127D
cU+030Ce=U+127D
CU+030Co=U+127E
cU+030Co=U+127E
CU+030Cwa=U+127F
cU+030Cwa=U+127F

# "h" WITH LOW LINE (0332)--"X" IN UNICODE
HU+0332a=U+1280
hU+0332a=U+1280
HU+0332u=U+1281
hU+0332u=U+1281
HU+0332i=U+1282
hU+0332i=U+1282
HU+0332aU+0304=U+1283
hU+0332aU+0304=U+1283
HU+0332eU+0301=U+1284
hU+0332eU+0301=U+1284
HU+0332e=U+1285
hU+0332e=U+1285
HU+0332o=U+1286
hU+0332o=U+1286
# hU+0332wa=U+1287 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

# "h" WITH LOW LINE (0332)+"w"--"XW" IN UNICODE
HU+0332wa=U+1288
hU+0332wa=U+1288
# hU+0332wu=U+1289 RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
HU+0332wi=U+128A
hU+0332wi=U+128A
HU+0332waU+0304=U+128B
hU+0332waU+0304=U+128B
HU+0332weU+0301=U+128C
hU+0332weU+0301=U+128C
HU+0332we=U+128D
hU+0332we=U+128D
# hU+0332wo=U+128E RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
# hU+0332wwa=U+128F RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED

# "n" WITH TILDE (0303)--"NY" IN UNICODE
NU+0303a=U+1298
nU+0303a=U+1298
NU+0303u=U+1299
nU+0303u=U+1299
NU+0303i=U+129A
nU+0303i=U+129A
NU+0303aU+0304=U+129B
nU+0303aU+0304=U+129B
NU+0303eU+0301=U+129C
nU+0303eU+0301=U+129C
NU+0303e=U+129D
nU+0303e=U+129D
NU+0303o=U+129E
nU+0303o=U+129E
NU+0303wa=U+129F
nU+0303wa=U+129F

Na=U+1290
na=U+1290
Nu=U+1291
nu=U+1291
Ni=U+1292
ni=U+1292
NaU+0304=U+1293
naU+0304=U+1293
NeU+0301=U+1294
neU+0301=U+1294
Ne=U+1295
ne=U+1295
No=U+1296
no=U+1296
Nwa=U+1297
nwa=U+1297

# ALIF (02BC) WITH VOWEL--"GLOTTAL" IN UNICODE
U+02BCA=U+12A0
U+02BCa=U+12A0
U+02BCU=U+12A1
U+02BCu=U+12A1
U+02BCI=U+12A2
U+02BCi=U+12A2
U+02BCAU+0304=U+12A3
U+02BCaU+0304=U+12A3
U+02BCEU+0301=U+12A4
U+02BCeU+0301=U+12A4
U+02BCE=U+12A5
U+02BCe=U+12A5
U+02BCO=U+12A6
U+02BCo=U+12A6
U+02BCWa=U+12A7
U+02BCwa=U+12A7

Ka=U+12A8
ka=U+12A8
Ku=U+12A9
ku=U+12A9
Ki=U+12AA
ki=U+12AA
KaU+0304=U+12AB
kaU+0304=U+12AB
KeU+0301=U+12AC
keU+0301=U+12AC
Ke=U+12AD
ke=U+12AD
Ko=U+12AE
ko=U+12AE
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Kwa=U+12AF
kwa=U+12AF
Kwa=U+12B0
kwa=U+12B0
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Kwu=U+12B1
kwu=U+12B1
Kwi=U+12B2
kwi=U+12B2
KwaU+0304=U+12B3
kwaU+0304=U+12B3
KweU+0301=U+12B4
kweU+0301=U+12B4
kwe=U+12B5
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Kwo=U+12B6
kwo=U+12B6
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Kwwa=U+12B7
kwwa=U+12B7
# "x"--"KX" IN UNICODE
Xa=U+12B8
xa=U+12B8
Xu=U+12B9
xu=U+12B9
Xi=U+12BA
xi=U+12BA
XaU+0304=U+12BB
xaU+0304=U+12BB
XeU+0301=U+12BC
xeU+0301=U+12BC
Xe=U+12BD
xe=U+12BD
Xo=U+12BE
xo=U+12BE
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Xwa=U+12BF
xwa=U+12BF
# "xw"--"KXW" IN UNICODE
Xwa=U+12C0
xwa=U+12C0
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Xwu=U+12C1
xwu=U+12C1
Xwi=U+12C2
xwi=U+12C2
XwaU+0304=U+12C3
xwaU+0304=U+12C3
XweU+0301=U+12C4
xweU+0301=U+12C4
Xwe=U+12C5
xwe=U+12C5
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Xwo=U+12C6
xwo=U+12C6
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Xwwa=U+12C7
xwwa=U+12C7

Wa=U+12C8
wa=U+12C8
Wu=U+12C9
wu=U+12C9
Wi=U+12CA
wi=U+12CA
WaU+0304=U+12CB
waU+0304=U+12CB
WeU+0301=U+12CC
weU+0301=U+12CC
We=U+12CD
we=U+12CD
Wo=U+12CE
wo=U+12CE
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Wwa=U+12CF
wwa=U+12CF

# AYN (02BB) WITH VOWEL--"PHARYNGEAL" IN UNICODE
U+02BBA=U+12D0
U+02BBa=U+12D0
U+02BBU=U+12D1
U+02BBu=U+12D1
U+02BBI=U+12D2
U+02BBi=U+12D2
U+02BBAU+0304=U+12D3
U+02BBaU+0304=U+12D3
U+02BBEU+0301=U+12D4
U+02BBeU+0301=U+12D4
U+02BBE=U+12D5
U+02BBe=U+12D5
U+02BBO=U+12D6
U+02BBo=U+12D6
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+02BBwa=U+12D7
U+02BBwa=U+12D7
# "z" WITH CARON (030C)--"ZH" IN UNICODE
ZU+030Ca=U+12E0
zU+030Ca=U+12E0
ZU+030Cu=U+12E1
zU+030Cu=U+12E1
ZU+030Ci=U+12E2
zU+030Ci=U+12E2
ZU+030CaU+0304=U+12E3
zU+030CaU+0304=U+12E3
ZU+030CeU+0301=U+12E4
zU+030CeU+0301=U+12E4
ZU+030Ce=U+12E5
zU+030Ce=U+12E5
ZU+030Co=U+12E6
zU+030Co=U+12E6
ZU+030Cwa=U+12E7
zU+030Cwa=U+12E7

Za=U+12D8
za=U+12D8
Zu=U+12D9
zu=U+12D9
Zi=U+12DA
zi=U+12DA
ZaU+0304=U+12DB
zaU+0304=U+12DB
ZeU+0301=U+12DC
zeU+0301=U+12DC
Ze=U+12DD
ze=U+12DD
Zo=U+12DE
zo=U+12DE
Zwa=U+12DF
zwa=U+12DF

Ya=U+12E8
ya=U+12E8
Yu=U+12E9
yu=U+12E9
Yi=U+12EA
yi=U+12EA
YaU+0304=U+12EB
yaU+0304=U+12EB
YeU+0301=U+12EC
yeU+0301=U+12EC
Ye=U+12ED
ye=U+12ED
Yo=U+12EE
yo=U+12EE
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Ywa=U+12EF
ywa=U+12EF
# "d" WITH DOT BELOW (0323)--"DD" IN UNICODE
DU+0323a=U+12F8
dU+0323a=U+12F8
DU+0323u=U+12F9
dU+0323u=U+12F9
DU+0323i=U+12FA
dU+0323i=U+12FA
DU+0323aU+0304=U+12FB
dU+0323aU+0304=U+12FB
DU+0323eU+0301=U+12FC
dU+0323eU+0301=U+12FC
DU+0323e=U+12FD
dU+0323e=U+12FD
DU+0323o=U+12FE
dU+0323o=U+12FE
DU+0323wa=U+12FF
dU+0323wa=U+12FF

Da=U+12F0
da=U+12F0
Du=U+12F1
du=U+12F1
Di=U+12F2
di=U+12F2
DaU+0304=U+12F3
daU+0304=U+12F3
DeU+0301=U+12F4
deU+0301=U+12F4
De=U+12F5
de=U+12F5
Do=U+12F6
do=U+12F6
Dwa=U+12F7
dwa=U+12F7

# "g" WITH CARON (030C)--"J"IN UNICODE
GU+030Ca=U+1300
gU+030Ca=U+1300
GU+030Cu=U+1301
gU+030Cu=U+1301
GU+030Ci=U+1302
gU+030Ci=U+1302
GU+030CaU+0304=U+1303
gU+030CaU+0304=U+1303
GU+030CeU+0301=U+1304
gU+030CeU+0301=U+1304
GU+030Ce=U+1305
gU+030Ce=U+1305
GU+030Co=U+1306
gU+030Co=U+1306
GU+030Cwa=U+1307
gU+030Cwa=U+1307

Gwa=U+1310
gwa=U+1310
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Gwu=U+1311
gwu=U+1311
Gwi=U+1312
gwi=U+1312
GwaU+0304=U+1313
gwaU+0304=U+1313
GweU+0301=U+1314
gweU+0301=U+1314
Gwe=U+1315
gwe=U+1315
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Gwo=U+1316
gwo=U+1316
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Gwwa=U+1317
gwwa=U+1317

# "g" WITH DOT ABOVE (0307)--"GG" IN UNICODE
GU+0307a=U+1318
gU+0307a=U+1318
GU+0307u=U+1319
gU+0307u=U+1319
GU+0307i=U+131A
gU+0307i=U+131A
GU+0307aU+0304=U+131B
gU+0307aU+0304=U+131B
GU+0307eU+0301=U+131C
gU+0307eU+0301=U+131C
GU+0307e=U+131D
gU+0307e=U+131D
GU+0307o=U+131E
gU+0307o=U+131E
GU+0307wa=U+131F
gU+0307wa=U+131F

Ga=U+1308
ga=U+1308
Gu=U+1309
gu=U+1309
Gi=U+130A
gi=U+130A
GaU+0304=U+130B
gaU+0304=U+130B
GeU+0301=U+130C
geU+0301=U+130C
Ge=U+130D
ge=U+130D
Go=U+130E
go=U+130E
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
Gwa=U+130F
gwa=U+130F

# "t" WITH DOT BELOW (0323)--"TH" IN UNICODE
TU+0323a=U+1320
tU+0323a=U+1320
TU+0323u=U+1321
tU+0323u=U+1321
TU+0323i=U+1322
tU+0323i=U+1322
TU+0323aU+0304=U+1323
tU+0323aU+0304=U+1323
TU+0323eU+0301=U+1324
tU+0323eU+0301=U+1324
TU+0323e=U+1325
tU+0323e=U+1325
TU+0323o=U+1326
tU+0323o=U+1326
TU+0323wa=U+1327
tU+0323wa=U+1327

# "c" WITH DOT ABOVE (0307)--"CH" IN UNICODE
CU+0307a=U+1328
cU+0307a=U+1328
CU+0307u=U+1329
cU+0307u=U+1329
CU+0307i=U+132A
cU+0307i=U+132A
CU+0307aU+0304=U+132B
cU+0307aU+0304=U+132B
CU+0307eU+0301=U+132C
cU+0307eU+0301=U+132C
CU+0307e=U+132D
cU+0307e=U+132D
CU+0307o=U+132E
cU+0307o=U+132E
CU+0307wa=U+132F
cU+0307wa=U+132F

# "p" WITH DOT BELOW (0323)--"PH" IN UNICODE
PU+0323a=U+1330
pU+0323a=U+1330
PU+0323u=U+1331
pU+0323u=U+1331
PU+0323i=U+1332
pU+0323i=U+1332
PU+0323aU+0304=U+1333
pU+0323aU+0304=U+1333
PU+0323eU+0301=U+1334
pU+0323eU+0301=U+1334
PU+0323e=U+1335
pU+0323e=U+1335
PU+0323o=U+1336
pU+0323o=U+1336
PU+0323wa=U+1337
pU+0323wa=U+1337

Pa=U+1350
pa=U+1350
Pu=U+1351
pu=U+1351
Pi=U+1352
pi=U+1352
PaU+0304=U+1353
paU+0304=U+1353
PeU+0301=U+1354
peU+0301=U+1354
Pe=U+1355
pe=U+1355
Po=U+1356
po=U+1356
Pwa=U+1357
pwa=U+1357

# "s" WITH DOT BELOW (0323)--"TS" IN UNICODE
SU+0323a=U+1338
sU+0323a=U+1338
SU+0323u=U+1339
sU+0323u=U+1339
SU+0323i=U+133A
sU+0323i=U+133A
SU+0323aU+0304=U+133B
sU+0323aU+0304=U+133B
SU+0323eU+0301=U+133C
sU+0323eU+0301=U+133C
SU+0323e=U+133D
sU+0323e=U+133D
SU+0323o=U+133E
sU+0323o=U+133E
SU+0323wa=U+133F
sU+0323wa=U+133F

# "s" WITH DOT ABOVE (0307)--"TZ" IN UNICODE
SU+0307a=U+1340
sU+0307a=U+1340
SU+0307u=U+1341
sU+0307u=U+1341
SU+0307i=U+1342
sU+0307i=U+1342
SU+0307aU+0304=U+1343
sU+0307aU+0304=U+1343
SU+0307eU+0301=U+1344
sU+0307eU+0301=U+1344
SU+0307e=U+1345
sU+0307e=U+1345
SU+0307o=U+1346
sU+0307o=U+1346
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
SU+0307wa=U+1347
sU+0307wa=U+1347

Fa=U+1348
fa=U+1348
Fu=U+1349
fu=U+1349
Fi=U+134A
fi=U+134A
FaU+0304=U+134B
faU+0304=U+134B
FeU+0301=U+134C
feU+0301=U+134C
Fe=U+134D
fe=U+134D
Fo=U+134E
fo=U+134E
Fwa=U+134F
fwa=U+134F

# ANY REMAINING CONSONANTS NOT PAIRED WITH VOWELS ARE
# CONVERTED TO CONSONANTS ONLY AFTER ALL CONSONANT-VOWEL
# PAIRS HAVE BEEN CONVERTED

h=U+1205
l=U+120D
hU+0323=U+1215
m=U+121D
sU+0301=U+1225
r=U+122D
s=U+1235
sU+030C=U+123D
q=U+1245
qU+0307=U+1255
b=U+1265
v=U+126D
t=U+1275
cU+030C=U+127D
hU+0332=U+1285
nU+0303=U+129D
n=U+1295
k=U+12AD
x=U+12BD
w=U+12CD
u+02BBE=U+12D5
zU+030C=U+12E5
z=U+12DD
y=U+12ED
dU+0323=U+12FD
d=U+12F5
gU+030C=U+1305
gU+0307=U+131D
g=U+130D
tU+0323=U+1325
cU+0307=U+132D
pU+0323=U+1335
p=U+1355
sU+0323=U+133D
sU+0307=U+1345
f=U+134D

[ScriptToRoman]
FieldsIncluded=100 110 111 130 240 245 246 250 260 264 440 490 600 610 611 630 651 700 710 711 730 740 800 830
SubfieldsAlwaysExcluded=uvxy0123456789
OtherSubfieldsExcludedByTag=100/e 110/e 111/j 246/i 260/c 264/c 650/a 700/e 700/i 710/e 710/i 711/i 711/j 730/i

# RDA boilerplate phrases not transliterated:
Place of publication not identified=Place of publication not identified
publisher not identified=publisher not identified
date of publication not identified=date of publication not identified
At head of title=At head of title

U+1358=rya
U+1359=mya
U+135A=fya
U+1200=ha
U+1201=hu
U+1202=hi
U+1203=haU+0304
U+1204=heU+0301
U+1205=he
U+1206=ho
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1207=hwa
U+1208=la
U+1209=lu
U+120A=li
U+120B=laU+0304
U+120C=leU+0301
U+120D=le
U+120E=lo
U+120F=lwa
# "h" with dot below (0323)--"HH" IN UNICODE
U+1210=hU+0323a
U+1211=hU+0323u
U+1212=hU+0323i
U+1213=hU+0323aU+0304
U+1214=hU+0323eU+0301
U+1215=hU+0323e
U+1216=hU+0323o
U+1217=hhwa
U+1218=ma
U+1219=mu
U+121A=mi
U+121B=maU+0304
U+121C=meU+0301
U+121D=me
U+121E=mo
U+121F=mwa
# "s" with acute (0301)--"SZ" IN UNICODE
U+1220=sU+0301a
U+1221=sU+0301u
U+1222=sU+0301i
U+1223=sU+0301aU+0304
U+1224=sU+0301eU+0301
U+1225=sU+0301e
U+1226=sU+0301o
U+1227=szwa
U+1228=ra
U+1229=ru
U+122A=ri
U+122B=raU+0304
U+122C=reU+0301
U+122D=re
U+122E=ro
U+122F=rwa
U+1230=sa
U+1231=su
U+1232=si
U+1233=saU+0304
U+1234=seU+0301
U+1235=se
U+1236=so
U+1237=swa
# "s" with caron (030C)
U+1238=sU+030Ca
U+1239=sU+030Cu
U+123A=sU+030Ci
U+123B=sU+030CaU+0304
U+123C=sU+030CeU+0301
U+123D=sU+030Ce
U+123E=sU+030Co
U+123F=sU+030Cwa
U+1240=qa
U+1241=qu
U+1242=qi
U+1243=qaU+0304
U+1244=qeU+0301
U+1245=qe
U+1246=qo
#RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1247=qwa
U+1248=qwa
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1249=qwu
U+124A=qwi
U+124B=qwaU+0304
U+124C=qweU+0301
U+124D=qwe
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+124E=qwo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+124F=qwwa
# "q" WITH DOT ABOVE (0307)--"QH" IN UNICODE
U+1250=qU+0307a
U+1251=qU+0307u
U+1252=qU+0307i
U+1253=qU+0307aU+0304
U+1254=qU+0307eU+0301
U+1255=qU+0307e
U+1256=qU+0307o
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1257=qhwa
U+1258=qhwa
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1259=qhwu
U+125A=qhwi
U+125B=qhwaU+0304
U+125C=qhweU+0301
U+125D=qhwe
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+125E=qhwo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+125F=qhwwa
U+1260=ba
U+1261=bu
U+1262=bi
U+1263=baU+0304
U+1264=beU+0301
U+1265=be
U+1266=bo
U+1267=bwa
U+1268=va
U+1269=vu
U+126A=vi
U+126B=vaU+0304
U+126C=veU+0301
U+126D=ve
U+126E=vo
U+126F=vwa
U+1270=ta
U+1271=tu
U+1272=ti
U+1273=taU+0304
U+1274=teU+0301
U+1275=te
U+1276=to
U+1277=twa
# "C" WITH CARON (030C)--"C" IN UNICODE
U+1278=cU+030Ca
U+1279=cU+030Cu
U+127A=cU+030Ci
U+127B=cU+030CaU+0304
U+127C=cU+030CeU+0301
U+127D=cU+030Ce
U+127E=cU+030Co
U+127F=cU+030Cwa
# "h" WITH LOW LINE (0332)--"X" IN UNICODE
U+1280=hU+0332a
U+1281=hU+0332u
U+1282=hU+0332i
U+1283=hU+0332aU+0304
U+1284=hU+0332eU+0301
U+1285=hU+0332e
U+1286=hU+0332o
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1287=hU+0332wa
# "h" WITH LOW LINE (0332)+"w"--"XW" IN UNICODE
U+1288=hU+0332wa
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1289=hU+0332wu
U+128A=hU+0332wi
U+128B=hU+0332waU+0304
U+128C=hU+0332weU+0301
U+128D=hU+0332we
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+128E=hU+0332wo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+128F=hU+0332wwa
# "n" WITH TILDE (0303)--"NY" IN UNICODE
U+1298=nU+0303a
U+1299=nU+0303u
U+129A=nU+0303i
U+129B=nU+0303aU+0304
U+129C=nU+0303eU+0301
U+129D=nU+0303e
U+129E=nU+0303o
U+129F=nU+0303wa
U+1290=na
U+1291=nu
U+1292=ni
U+1293=naU+0304
U+1294=neU+0301
U+1295=ne
U+1296=no
U+1297=nwa
# ALIF (02BC) WITH VOWEL--"GLOTTAL" IN UNICODE
U+12A0=U+02BCa
U+12A1=U+02BCu
U+12A2=U+02BCi
U+12A3=U+02BCaU+0304
U+12A4=U+02BCeU+0301
U+12A5=U+02BCe
U+12A6=U+02BCo
U+12A7=U+02BCwa
U+12A8=ka
U+12A9=ku
U+12AA=ki
U+12AB=kaU+0304
U+12AC=keU+0301
U+12AD=ke
U+12AE=ko
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12AF=kwa
U+12B0=kwa
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12B1=kwu
U+12B2=kwi
U+12B3=kwaU+0304
U+12B4=kweU+0301
U+12B5=kwe
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12B6=kwo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12B7=kwwa
# "x"--"KX" IN UNICODE
U+12B8=xa
U+12B9=xu
U+12BA=xi
U+12BB=xaU+0304
U+12BC=xeU+0301
U+12BD=xe
U+12BE=xo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12BF=xwa
# "xw"--"KXW" IN UNICODE
U+12C0=xwa
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12C1=xwu
U+12C2=xwi
U+12C3=xwaU+0304
U+12C4=xweU+0301
U+12C5=xwe
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12C6=xwo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12C7=xwwa
U+12C8=wa
U+12C9=wu
U+12CA=wi
U+12CB=waU+0304
U+12CC=weU+0301
U+12CD=we
U+12CE=wo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12CF=wwa
# AYN (02BB) WITH VOWEL--"PHARYNGEAL" IN UNICODE
U+12D0=U+02BBa
U+12D1=U+02BBu
U+12D2=U+02BBi
U+12D3=U+02BBaU+0304
U+12D4=U+02BBeU+0301
U+12D5=U+02BBe
U+12D6=U+02BBo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12D7=U+02BBwa
# "z" WITH CARON (030C)--"ZH" IN UNICODE
U+12E0=zU+030Ca
U+12E1=zU+030Cu
U+12E2=zU+030Ci
U+12E3=zU+030CaU+0304
U+12E4=zU+030CeU+0301
U+12E5=zU+030Ce
U+12E6=zU+030Co
U+12E7=zU+030Cwa
U+12D8=za
U+12D9=zu
U+12DA=zi
U+12DB=zaU+0304
U+12DC=zeU+0301
U+12DD=ze
U+12DE=zo
U+12DF=zwa
U+12E8=ya
U+12E9=yu
U+12EA=yi
U+12EB=yaU+0304
U+12EC=yeU+0301
U+12ED=ye
U+12EE=yo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+12EF=ywa
# "d" WITH DOT BELOW (0323)--"DD" IN UNICODE
U+12F8=dU+0323a
U+12F9=dU+0323u
U+12FA=dU+0323i
U+12FB=dU+0323aU+0304
U+12FC=dU+0323eU+0301
U+12FD=dU+0323e
U+12FE=dU+0323o
U+12FF=dU+0323wa
U+12F0=da
U+12F1=du
U+12F2=di
U+12F3=daU+0304
U+12F4=deU+0301
U+12F5=de
U+12F6=do
U+12F7=dwa
# "g" WITH CARON (030C)--"J"IN UNICODE
U+1300=gU+030Ca
U+1301=gU+030Cu
U+1302=gU+030Ci
U+1303=gU+030CaU+0304
U+1304=gU+030CeU+0301
U+1305=gU+030Ce
U+1306=gU+030Co
U+1307=gU+030Cwa
U+1310=gwa
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1311=gwu
U+1312=gwi
U+1313=gwaU+0304
U+1314=gweU+0301
U+1315=gwe
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1316=gwo
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1317=gwwa
# "g" WITH DOT ABOVE (0307)--"GG" IN UNICODE
U+1318=gU+0307a
U+1319=gU+0307u
U+131A=gU+0307i
U+131B=gU+0307aU+0304
U+131C=gU+0307eU+0301
U+131D=gU+0307e
U+131E=gU+0307o
U+131F=gU+0307wa
U+1308=ga
U+1309=gu
U+130A=gi
U+130B=gaU+0304
U+130C=geU+0301
U+130D=ge
U+130E=go
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+130F=gwa
# "t" WITH DOT BELOW (0323)--"TH" IN UNICODE
U+1320=tU+0323a
U+1321=tU+0323u
U+1322=tU+0323i
U+1323=tU+0323aU+0304
U+1324=tU+0323eU+0301
U+1325=tU+0323e
U+1326=tU+0323o
U+1327=tU+0323wa
# "c" WITH DOT ABOVE (0307)--"CH" IN UNICODE
U+1328=cU+0307a
U+1329=cU+0307u
U+132A=cU+0307i
U+132B=cU+0307aU+0304
U+132C=cU+0307eU+0301
U+132D=cU+0307e
U+132E=cU+0307o
U+132F=cU+0307wa
# "p" WITH DOT BELOW (0323)--"PH" IN UNICODE
U+1330=pU+0323a
U+1331=pU+0323u
U+1332=pU+0323i
U+1333=pU+0323aU+0304
U+1334=pU+0323eU+0301
U+1335=pU+0323e
U+1336=pU+0323o
U+1337=pU+0323wa
U+1350=pa
U+1351=pu
U+1352=pi
U+1353=paU+0304
U+1354=peU+0301
U+1355=pe
U+1356=po
U+1357=pwa
# "s" WITH DOT BELOW (0323)--"TS" IN UNICODE
U+1338=sU+0323a
U+1339=sU+0323u
U+133A=sU+0323i
U+133B=sU+0323aU+0304
U+133C=sU+0323eU+0301
U+133D=sU+0323e
U+133E=sU+0323o
U+133F=sU+0323wa
# "s" WITH DOT ABOVE (0307)--"TZ" IN UNICODE
U+1340=sU+0307a
U+1341=sU+0307u
U+1342=sU+0307i
U+1343=sU+0307aU+0304
U+1344=sU+0307eU+0301
U+1345=sU+0307e
U+1346=sU+0307o
# RESERVED CHARACTER CODE--NOT DEFINED OR IMPLEMENTED
U+1347=sU+0307wa
U+1348=fa
U+1349=fu
U+134A=fi
U+134B=faU+0304
U+134C=feU+0301
U+134D=fe
U+134E=fo
U+134F=fwa