WIP firrst pass at ancient and modern Greek.

scriptshifter/tables/data/greek_ancient.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+general:
+  name: Greek (ancient and medieval)
+  parents:
+    - _ignore_base
+
+script_to_roman:
+  map:
+    "Α": "A"
+    "Β": "B"
+    "Γ": "G"
+    "Γκ": "Gk"
+    "Δ": "D"
+    "Ε": "E"
+    "Ζ": "Z"
+    "Η": "Ē"
+    "Θ": "Th"
+    "Ι": "I"
+    "Κ": "K"
+    "Λ": "L"
+    "Μ": "M"
+    "Μπ": "B"
+    "Ν": "N"
+    "Ντ": "D̲"
+    "Ξ": "X"
+    "Ο": "O"
+    "Π": "P"
+    "Ρ": "R"
+    "Ῥ": "Rh"
+    "Σ": "S"
+    "C": "S"
+    "Τ": "T"
+    "Υ": "Y"
+    "Φ": "Ph"
+    "Χ": "Ch"
+    "Ψ": "Ps"
+    "Ω": "Ō"
+    "Ϝ": "W" # Archaic
+    "Ϙ": "Ḳ" # Archaic
+    "α": "a"
+    "αυ": "au"
+    "β": "b"
+    "γ": "g"
+    "γγ": "ng"
+    "γκ": "gk"
+    "γξ": "nx"
+    "γχ": "nch"
+    "δ": "d"
+    "ε": "e"
+    "ευ": "eu"
+    "ζ": "z"
+    "η": "ē"
+    "ηυ": "ēu"
+    "θ": "th"
+    "ι": "i"
+    "κ": "k"
+    "λ": "l"
+    "μ": "m"
+    "μπ": "b"  # initially
+    "μπ": "mp" # medially & finally TODO hook
+    "ν": "n"
+    "ντ": "d̲"  # initially
+    "ντ": "nt" # medially & finally TODO hook
+    "ξ": "x"
+    "ο": "o"
+    "ου": "ou"
+    "π": "p"
+    "ρ": "r"
+    "ῥ": "rh"
+    "σ": "s"
+    "ϲ": "s"
+    "ς": "s"
+    "τ": "t"
+    "υ": "y"
+    "υι": "ui"
+    "φ": "ph"
+    "χ": "ch"
+    "ψ": "ps"
+    "ω": "ō"
+    "ωυ": "ōu"
+    "ϝ": "w" # Archaic
+    "ϙ": "ḳ" # Archaic
+    ";": "?"

scriptshifter/tables/data/greek_modern.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+general:
+  name: Greek (modern)
+  parents:
+    - greek_ancient
+
+script_to_roman:
+  map:
+    "Β": "V"
+    "β": "v"

scriptshifter/tables/data/index.yml

@@ -50,10 +50,14 @@ ethiopic:
   name: Ethiopic (Amharic)
 even-evenki_cyrillic:
   name: Even/Evenki (Cyrillic)
-georgian:
-  name: Georgian
 gagauz_cyrillic:
   name: Gagauz (Cyrillic)
+georgian:
+  name: Georgian
+greek_ancient:
+  name: Greek (ancient and medieval)
+greek_modern:
+  name: Greek (modern)
 hebrew:
   name: Hebrew
 hindi:

tests/data/script_samples/greek.csv

@@ -0,0 +1,54 @@
+greek_ancient,Ἡσιόδου τοῦ Ἀσκραίου Ἔργα καὶ ἡμέραι,Hēsiodou tou Askraiou Erga kai hēmerai,,
+greek_ancient,Ἡ τοῦ Ὁμήρου Ἰλιάς,Hē tou Homērou Ilias,,
+greek_ancient,Φίληβος ἢ Περὶ ἡδονῆς,Philēbos ē Peri hēdonēs,
+greek_ancient,Ἀγνώστῳ θεῷ,Agnōstō theō,
+greek_ancient,κεῖται παρ’ Ἅιδῃ,keitai par’ Hadē,
+greek_ancient,Αἴτια Ῥωμαϊκά,Aitia Rhōmaika,
+greek_ancient,Ὅτι οὐδ’ ἡδέως ζῆν ἔστι κατ’ Ἐπίκουρον,Hoti oud’ hēdeōs zēn esti kat’ Epikouron,
+greek_ancient,Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ,Peri tou mē rhadiōs pisteuein diabolē,
+greek_ancient,ἀΰπνους νύκτας ἴαυον,aypnous nyktas iauon,
+greek_ancient,Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός,Lētous kai Dios huios,
+greek_ancient,ὑϊκὸν πάσχειν,hyikon paschein,
+greek_ancient,εἶπε πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἑωυτῆς,eipe pros ton andra ton heōutēs,
+greek_ancient,τί τοῦδ’ ἂν εὕρημ’ ηὗρον εὐτυχέστερον;,ti toud’ an heurēm’ hēuron eutychesteron,
+greek_ancient,Τοῦ Κατὰ πασῶν αἱρέσεων ἐλέγχου βιβλίον α,Tou Kata pasōn haireseōn elenchou biblion 1,
+greek_ancient,καλὸν κἀγαθόν,kalon kagathon,
+greek_ancient,ᾤχοντο θοἰμάτιον λαβόντες μου,ōchonto thoimation labontes mou,
+greek_ancient,Περὶ ἰλίγγων,Peri ilingōn,
+greek_ancient,ὅτε τ’ ἴαχε σάλπιγξ,hote t’ iache salpinx,
+greek_ancient,Ἐγχειρίδιον ἁρμονικῆς,Encheiridion harmonikēs,
+greek_ancient,ἄλαϲτα δὲ ϝέργα πάθον κακὰ μηϲαμένο,alasta de werga pathon kaka mēsamenoi,
+greek_ancient,Δαμαρέτα τ’ ἐρατά τε Ϝιανθεμί,Damareta t’ erata te Wianthemis,
+greek_ancient,ξένϝος,xenwos,
+greek_ancient,Πάτροϙλος,Patroḳlos,
+greek_modern,"Ἐτήσια ἔκθεσις / Κυπριακὴ Δημοκρατία, Ὑπουργεῖον Ἐργασίας καὶ Κοινωνικῶν Ἀσφαλίσεων","Etēsia ekthesis / Kypriakē Dēmokratia, Hypourgeion Ergasias kai Koinōnikōn Asphaliseōn",
+greek_modern,"Ετήσια έκθεση / Κυπριακή Δημοκρατία, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων","Etēsia ekthesē / Kypriakē Dēmokratia, Hypourgeio Ergasias kai Koinōnikōn Asphaliseōn",
+greek_modern,Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής,Hellēniko Hidryma Eurōpaikēs kai Exōterikēs Politikēs,
+greek_modern,Ελευθέριος Δ. Παυλίδης,Eleutherios D. Paulidēs,
+greek_modern,Ορθόδοξος Αυτοκέφαλος Εκκλησία της Αλβανίας,Orthodoxos Autokephalos Ekklēsia tēs Alvanias,
+greek_modern,Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά,Vios kai politeia tou Alexē Zormpa,
+greek_modern,Βίος καὶ πολιτεία τοῦ Ἀλέξη Ζορμπᾶ,Vios kai politeia tou Alexē Zormpa,
+greek_modern,Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα,Laskarina Boumpoulina,
+greek_modern,Νταίηβιντ Μίτσελ,D̲aiēvint Mitsel,
+greek_modern,Τζαίημς Τζόυς,Tzaiēms Tzoys,
+greek_modern,Ἡ κοινωνιολογία τοῦ ρεμπέτικου,Hē koinōniologia tou rempetikou,
+greek_modern,Βίλλυ Μπραντ,Villy Brant,
+greek_modern,Μπραντ Πιτ,Brant Pit,
+greek_modern,Γιάκομπ Φίλιπ Φαλμεράυερ,Giakomp Philip Phalmerayer,
+greek_modern,Σαρλ Ογκουστίν ντε Κουλόμπ,Sarl Onkoustin de Koulomp,
+greek_modern,Λαμπέρτο Ντίνι,Lamperto D̲ini,
+greek_modern,Τζωρτζ Χέρμπερτ Ουώκερ Μπους,Tzōrtz Chermpert Ouōker Bous,
+greek_modern,Ουίνστων Τσώρτσιλ,Ouinstōn Tsōrtsil,
+greek_modern,Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου,Pankosmio Kentro Emporiou,
+greek_modern,Φαίδων Γκιζίκης,Phaidōn Gkizikēs,
+greek_modern,Γκέτεμποργκ,Gketemporgk,
+greek_modern,Ουάσιγκτον,Ouasinkton,
+greek_modern,Ουάσινγκτον,Ouasinnkton,
+greek_modern,Αεροδρόμιο Ρόναλντ Ρέιγκαν της Ουάσινγκτον,Aerodromio Ronalnt Reinkan tēs Ouasinnkton,
+greek_modern,Ντμίτρι Ιβάνοβιτς Μεντελέγιεφ,D̲mitri Ivanovits Mentelegieph,
+greek_modern,Άγγελος Σταύρου Βλάχος,Angelos Staurou Vlachos,
+greek_modern,ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΕΛΛΑΔΟΣ / Ἑλληνικό Ἰνστιτοῦτο Μάρκετινγκ τῆς Ἑλληνικῆς Ἑταιρίας Διοικήσεως Ἐπιχειρήσεων,Hodēgos marketingk Hellados / Hellēniko Institouto Marketingk tēs Hellēnikēs Hetairias Dioikēseōs Epicheirēseōn,
+greek_modern,Σάλπιγξ Ἑλληνική,Salpinx Hellēnikē,
+greek_modern,Μπιντπάϋ,Bintpay,
+greek_modern,Η υιοθεσία ενηλίκων,Hē huiothesia enēlikōn,
+greek_modern,οι Άρπυιες,hoi Harpuies,