Add personal name handling in Chinese.

scriptshifter/hooks/chinese/__init__.py

@@ -127,3 +127,20 @@ def parse_numerals_pre_assembly(ctx):
     # Skip main transliterate function joining.
 
     return normalize_spacing_post_assembly(ctx)
+
+
+def person_name_pre_assembly(ctx):
+    """
+    Parse a personal name from a specific MARC field.
+    """
+    if not ctx.options.get("marc_field") in ("100", "600", "700", "800"):
+        return
+
+    ctx.dest_ls[0] = ctx.dest_ls[0].capitalize().strip() + ", "
+    ctx.dest_ls[1] = ctx.dest_ls[1].capitalize()
+    if len(ctx.dest_ls) > 2:
+        ctx.dest_ls[1] = ctx.dest_ls[1].strip()
+        if ctx.dest_ls[2][0] in "aeiou":
+            ctx.dest_ls[1] += "'"
+        ctx.dest_ls[1] += ctx_ls[2]
+        del(ctx_ls[2])

scriptshifter/tables/data/chinese.yml

@@ -31,6 +31,8 @@ script_to_roman:
     pre_assembly:
       -
         - chinese.parse_numerals_pre_assembly
+      -
+        - chinese.person_name_pre_assembly
 
   map:
     "〇": "ling#0 "