|
|
@@ -348,7 +348,11 @@ def _normalize_src(ctx, norm_rules):
|
|
|
# In using diacritics, LC standards prefer the decomposed form (combining
|
|
|
# diacritic + base character) to the pre-composed form (single Unicode
|
|
|
# symbol for the letter with diacritic).
|
|
|
- ctx._src = precomp_normalize("NFD", ctx.src)
|
|
|
+ #
|
|
|
+ # Note: only safe for R2S.
|
|
|
+ if ctx.t_dir == FEAT_R2S:
|
|
|
+ logger.debug("Normalizing pre-composed symbols.")
|
|
|
+ ctx._src = precomp_normalize("NFD", ctx.src)
|
|
|
|
|
|
for nk, nv in norm_rules.items():
|
|
|
ctx._src = ctx.src.replace(nk, nv)
|
