فهرست منبع

Create uighur_arabic.yml

A table for the Uighur language using the Arabic script, based on the MS Word version (sent to me by Jessalyn Zoom) of this table: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/uighur.pdf.  The mappings in the table incorporate points 1, 2, and 3 under "Rules of Application", but no specific words and examples (i.e., the table only captures the rules, not the exceptions, if any).
tventimi 8 ماه پیش
والد
کامیت
71c985c2cc
1فایلهای تغییر یافته به همراه336 افزوده شده و 0 حذف شده
  1. 336 0
      scriptshifter/tables/data/uighur_arabic.yml

+ 336 - 0
scriptshifter/tables/data/uighur_arabic.yml

@@ -0,0 +1,336 @@
+general:
+  name: Uighur (Arabic)
+
+roman_to_script:
+  map:
+    "%a": "\u0626\u0627"
+    "a": "\uFE8E"
+    "%a%": "\u0626\u0627"
+    "%ă": "\u0626\u0647"
+    "ă": "\u0647"
+    "%ă%": "\u0626\u0647"
+    "%b": "\uFE91"
+    "b": "\uFE92"
+    "b%": "\uFE90"
+    "%b%": "\uFE8F"
+    "%ch": "\uFB7C"
+    "ch": "\uFB7D"
+    "ch%": "\uFB7B"
+    "%ch%": "\uFB7A"
+    "%d": "\uFEA9"
+    "d": "\uFEAA"
+    "%d%": "\uFEA9"
+    "%e": "\uFBE6"
+    "e": "\uFBE7"
+    "e%": "\u06D0"
+    "%e%": "\u06D0"
+    "%f": "\uFED3"
+    "f": "\uFED4"
+    "f%": "\uFED2"
+    "%f%": "\uFED1"
+    "%g": "\uFB94"
+    "g": "\uFB95"
+    "g%": "\uFB93"
+    "%g%": "\uFB92"
+    "%gh": "\uFECF"
+    "gh": "\uFED0"
+    "gh%": "\uFECE"
+    "%gh%": "\uFECD"
+    "%h": "\uFEEB"
+    "h": "\uFEEC"
+    "h%": "\uFEEA"
+    "%h%": "\u0647"
+    "%i": "\uFBE8"
+    "i": "\uFBE9"
+    "i%": "\u06CC"
+    "%i%": "\u06CC"
+    "%j": "\uFE9F"
+    "j": "\uFEA0"
+    "j%": "\uFE9E"
+    "%j%": "\uFE9D"
+    "%k": "\uFEDB"
+    "k": "\uFEDC"
+    "k%": "\uFEDA"
+    "%k%": "\uFED9"
+    "%kh": "\uFEA7"
+    "kh": "\uFEA8"
+    "kh%": "\uFEA6"
+    "%kh%": "\uFEA5"
+    "%l": "\uFEDF"
+    "l": "\uFEE0"
+    "l%": "\uFEDE"
+    "%l%": "\uFEDD"
+    "%m": "\uFEE3"
+    "m": "\uFEE4"
+    "m%": "\uFEE2"
+    "%m%": "\uFEE1"
+    "%n": "\uFEE7"
+    "n": "\uFEE8"
+    "n%": "\uFEE6"
+    "%n%": "\uFEE5"
+    "%ng": "\uFBD5"
+    "ng": "\uFBD6"
+    "ng%": "\uFBD4"
+    "%ng%": "\u06AD"
+    "%o": "\u0626\u0648"
+    "o": "\uFEEE"
+    "%o%": "\u0648"
+    "%ö": "\uFE8B\uFBDA"
+    "ö": "\uFBDA"
+    "%ö%": "\u06C6"
+    "%p": "\uFB58"
+    "p": "\uFB59"
+    "p%": "\uFB57"
+    "%p%": "\uFB56"
+    "%q": "\uFED7"
+    "q": "\uFED8"
+    "q%": "\uFED6"
+    "%q%": "\uFED5"
+    "%r": "\uFEAD"
+    "r": "\uFEAE"
+    "%r%": "\uFEAD"
+    "%s": "\uFEB3"
+    "s": "\uFEB4"
+    "s%": "\uFEB2"
+    "%s%": "\uFEB1"
+    "%sh": "\uFEB7"
+    "sh": "\uFEB8"
+    "sh%": "\uFEB6"
+    "%sh%": "\uFEB5"
+    "%t": "\uFE97"
+    "t": "\uFE98"
+    "t%": "\uFE96"
+    "%t%": "\uFE95"
+    "%u": "\uFBF0"
+    "u": "\u06C7"
+    "%ü": "\uFBF4"
+    "ü": "\u06C8"
+    "%v": "\u06CB"
+    "v": "\uFBDF"
+    "%v%": "\u06CB"
+    "%y": "\uFEF3"
+    "y": "\uFEF4"
+    "y%": "\u064A"
+    "%y%": "\u064A"
+    "%z": "\uFEAF"
+    "z": "\uFEB0"
+    "%z%": "\uFEAF"
+    "%zh": "\uFB8A"
+    "zh": "\uFB8B"
+    "%zh%": "\uFB8A"
+    
+script_to_roman:
+  map:
+    "\u0626\u0627": "a"
+    "\uFE8E": "a"
+    "\u0627": "a"
+    "\u0626\u0647": "ă"
+    "\uFEEA": "ă"
+    "\u0647": "ă"
+    "\uFE91": "b"
+    "\uFE92": "b"
+    "\uFE90": "b"
+    "\uFE8F": "b"
+    "\uFB7C": "ch"
+    "\uFB7D": "ch"
+    "\uFB7B": "ch"
+    "\uFB7A": "ch"
+    "\uFEA9": "d"
+    "\uFEAA": "d"
+    "\uFE8B\uFBE7": "e"
+    "\uFBE6": "e"
+    "\uFBE7": "e"
+    "\u06D0": "e"
+    "\uFE8B\uFBE5": "e"
+    "\uFED3": "f"
+    "\uFED4": "f"
+    "\uFED2": "f"
+    "\uFED1": "f"
+    "\uFB94": "g"
+    "\uFB95": "g"
+    "\uFB93": "g"
+    "\uFB92": "g"
+    "\uFECF": "gh"
+    "\uFED0": "gh"
+    "\uFECE": "gh"
+    "\uFECD": "gh"
+    "\uFEEB": "h"
+    "\uFEEC": "h"
+    "\u0640\u0629": "h"
+    "\uFEEA": "h"
+    "\u0629": "h"
+    "\u0647": "h"
+    "\uFE8C": "i"
+    "\uFBE8": "i"
+    "\uFBE9": "i"
+    "\u06CC": "i"
+    "\u0626": "i"
+    "\uFE9F": "j"
+    "\uFEA0": "j"
+    "\uFE9E": "j"
+    "\uFE9D": "j"
+    "\uFEDB": "k"
+    "\uFEDC": "k"
+    "\uFEDA": "k"
+    "\uFED9": "k"
+    "\uFEA7": "kh"
+    "\uFEA8": "kh"
+    "\uFEA6": "kh"
+    "\uFEA5": "kh"
+    "\uFEDF": "l"
+    "\uFEE0": "l"
+    "\uFEDE": "l"
+    "\uFEDD": "l"
+    "\uFEE3": "m"
+    "\uFEE4": "m"
+    "\uFEE2": "m"
+    "\uFEE1": "m"
+    "\uFEE7": "n"
+    "\uFEE8": "n"
+    "\uFEE6": "n"
+    "\uFEE5": "n"
+    "\uFBD5": "ng"
+    "\uFBD6": "ng"
+    "\uFBD4": "ng"
+    "\u06AD": "ng"
+    "\u0626\u0648": "o"
+    "\uFEEE": "o"
+    "\u0648": "o"
+    "\uFE8B\uFBDA": "ö"
+    "\uFBDA": "ö"
+    "\u06C6": "ö"
+    "\uFB58": "p"
+    "\uFB59": "p"
+    "\uFB57": "p"
+    "\uFB56": "p"
+    "\uFED7": "q"
+    "\uFED8": "q"
+    "\uFED6": "q"
+    "\uFED5": "q"
+    "\uFEAD": "r"
+    "\uFEAE": "r"
+    "\uFEB3": "s"
+    "\uFEB4": "s"
+    "\uFEB2": "s"
+    "\uFEB1": "s"
+    "\uFEB7": "sh"
+    "\uFEB8": "sh"
+    "\uFEB6": "sh"
+    "\uFEB5": "sh"
+    "\uFE97": "t"
+    "\uFE98": "t"
+    "\uFE96": "t"
+    "\uFE95": "t"
+    "\uFBF0": "u"
+    "\u06C7": "u"
+    "\uFBF4": "ü"
+    "\u06C8": "ü"
+    "\u06CB": "v"
+    "\uFBDF": "v"
+    "\uFEF3": "y"
+    "\uFEF4": "y"
+    "\u064A": "y"
+    "\uFEAF": "z"
+    "\uFEB0": "z"
+    "\uFB8A": "zh"
+    "\uFB8B": "zh"
+    "\uFEE7\uFB94": "n\u02B9g"
+    "\uFEE7\uFB95": "n\u02B9g"
+    "\uFEE7\uFB93": "n\u02B9g"
+    "\uFEE7\uFB92": "n\u02B9g"
+    "\uFEE8\uFB94": "n\u02B9g"
+    "\uFEE8\uFB95": "n\u02B9g"
+    "\uFEE8\uFB93": "n\u02B9g"
+    "\uFEE8\uFB92": "n\u02B9g"
+    "\uFEE6\uFB94": "n\u02B9g"
+    "\uFEE6\uFB95": "n\u02B9g"
+    "\uFEE6\uFB93": "n\u02B9g"
+    "\uFEE6\uFB92": "n\u02B9g"
+    "\uFEE5\uFB94": "n\u02B9g"
+    "\uFEE5\uFB95": "n\u02B9g"
+    "\uFEE5\uFB93": "n\u02B9g"
+    "\uFEE5\uFB92": "n\u02B9g"
+    "\uFEB3\uFEEB": "s\u02B9h"
+    "\uFEB3\uFEEC": "s\u02B9h"
+    "\uFEB3\u0640\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB3\uFEEA": "s\u02B9h"
+    "\uFEB3\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB3\u0647": "s\u02B9h"
+    "\uFEB4\uFEEB": "s\u02B9h"
+    "\uFEB4\uFEEC": "s\u02B9h"
+    "\uFEB4\u0640\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB4\uFEEA": "s\u02B9h"
+    "\uFEB4\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB4\u0647": "s\u02B9h"
+    "\uFEB2\uFEEB": "s\u02B9h"
+    "\uFEB2\uFEEC": "s\u02B9h"
+    "\uFEB2\u0640\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB2\uFEEA": "s\u02B9h"
+    "\uFEB2\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB2\u0647": "s\u02B9h"
+    "\uFEB1\uFEEB": "s\u02B9h"
+    "\uFEB1\uFEEC": "s\u02B9h"
+    "\uFEB1\u0640\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB1\uFEEA": "s\u02B9h"
+    "\uFEB1\u0629": "s\u02B9h"
+    "\uFEB1\u0647": "s\u02B9h"
+    "\uFEDB\uFEEB": "k\u02B9h"
+    "\uFEDB\uFEEC": "k\u02B9h"
+    "\uFEDB\u0640\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFEDB\uFEEA": "k\u02B9h"
+    "\uFEDB\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFEDB\u0647": "k\u02B9h"
+    "\uFEDC\uFEEB": "k\u02B9h"
+    "\uFEDC\uFEEC": "k\u02B9h"
+    "\uFEDC\u0640\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFEDC\uFEEA": "k\u02B9h"
+    "\uFEDC\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFEDC\u0647": "k\u02B9h"
+    "\uFEDA\uFEEB": "k\u02B9h"
+    "\uFEDA\uFEEC": "k\u02B9h"
+    "\uFEDA\u0640\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFEDA\uFEEA": "k\u02B9h"
+    "\uFEDA\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFEDA\u0647": "k\u02B9h"
+    "\uFED9\uFEEB": "k\u02B9h"
+    "\uFED9\uFEEC": "k\u02B9h"
+    "\uFED9\u0640\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFED9\uFEEA": "k\u02B9h"
+    "\uFED9\u0629": "k\u02B9h"
+    "\uFED9\u0647": "k\u02B9h"
+    "\uFEAF\uFEEB": "z\u02B9h"
+    "\uFEAF\uFEEC": "z\u02B9h"
+    "\uFEAF\u0640\u0629": "z\u02B9h"
+    "\uFEAF\uFEEA": "z\u02B9h"
+    "\uFEAF\u0629": "z\u02B9h"
+    "\uFEAF\u0647": "z\u02B9h"
+    "\uFEB0\uFEEB": "z\u02B9h"
+    "\uFEB0\uFEEC": "z\u02B9h"
+    "\uFEB0\u0640\u0629": "z\u02B9h"
+    "\uFEB0\uFEEA": "z\u02B9h"
+    "\uFEB0\u0629": "z\u02B9h"
+    "\uFEB0\u0647": "z\u02B9h"
+    "\uFB94\uFEEB": "g\u02B9h"
+    "\uFB94\uFEEC": "g\u02B9h"
+    "\uFB94\u0640\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB94\uFEEA": "g\u02B9h"
+    "\uFB94\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB94\u0647": "g\u02B9h"
+    "\uFB95\uFEEB": "g\u02B9h"
+    "\uFB95\uFEEC": "g\u02B9h"
+    "\uFB95\u0640\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB95\uFEEA": "g\u02B9h"
+    "\uFB95\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB95\u0647": "g\u02B9h"
+    "\uFB93\uFEEB": "g\u02B9h"
+    "\uFB93\uFEEC": "g\u02B9h"
+    "\uFB93\u0640\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB93\uFEEA": "g\u02B9h"
+    "\uFB93\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB93\u0647": "g\u02B9h"
+    "\uFB92\uFEEB": "g\u02B9h"
+    "\uFB92\uFEEC": "g\u02B9h"
+    "\uFB92\u0640\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB92\uFEEA": "g\u02B9h"
+    "\uFB92\u0629": "g\u02B9h"
+    "\uFB92\u0647": "g\u02B9h"