Merge branch 'main' of gh:lcnetdev/scriptshifter

scriptshifter/hooks/korean/romanizer.py

@@ -631,12 +631,11 @@ def _kor_fname_rom(fname):
             native_by_fin = True
             break
 
-    j = False
+    j = k = False
     for tok in KCONF["fkr011"]["nat_ini"]:
         if tok in rom:
             j = True
             break
-    k = False
     for tok in KCONF["fkr011"]["sino_ini"]:
         if tok in fname:
             k = True

tests/__init__.py

@@ -58,7 +58,7 @@ def test_sample(dset):
         # If no deltas, just truncate the file.
         for lang, script, delta in deltas:
             fh.write(f"Language: {lang}\n")
-            fh.write(f"Original: {script}\n")
+            fh.write(f"Original: {script}\nDiff (result vs. expected):\n")
             for dline in delta:
                 fh.write(dline.strip() + "\n")
             fh.write("\n\n")

tests/data/script_samples/korean.csv

@@ -950,7 +950,7 @@ korean_names,선우 은숙,Sŏnu Ŭn-suk,,From Elaine Kim: 2 character last name
 korean_nonames,성철 선사,Sŏngch'ŏl Sŏnsa,"{""capitalize"": ""all""}",From Elaine Kim: No surname,
 korean_nonames,법현,Pŏphyŏn,"{""capitalize"": ""all""}",From Elaine Kim: No surname,
 korean_nonames,민주화 이후 국정 운영,Minjuhwa ihu kukchŏng unyŏng,"{""capitalize"": ""first""}",,
-korean_nonames,曉城　趙　明基　博士　追慕　佛教　史學　論文集,Hyosŏng Cho Myŏng-gi Paksa ch'umo Pulgyo sahak nonmunjip,"{""capitalize"": ""first""}",Not Chinese,
+,曉城　趙　明基　博士　追慕　佛教　史學　論文集,Hyosŏng Cho Myŏng-gi Paksa ch'umo Pulgyo sahak nonmunjip,"{""capitalize"": ""first""}",Not Chinese,
 korean_nonames,결단력,Kyŏltannyŏk,"{""capitalize"": ""first""}",From Elaine Kim,
 korean_nonames,상견례,Sanggyŏnnye,"{""capitalize"": ""first""}",From Elaine Kim,
 korean_nonames,신여성,Sinnyŏsŏng,"{""capitalize"": ""first""}",From Elaine Kim,
@@ -1011,8 +1011,8 @@ korean_nonames,기초 연구 투자 의 경제적 파급 효과 분석,Kich'o y
 korean_nonames,기후 변화 와 전염병 질병 부담,Kihu pyŏnhwa wa chŏnyŏmpyŏng chilbyŏng pudam,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,기후 변화 에 대응 한 지속 가능 한 국토 관리 전략,Kihu pyŏnhwa e taeŭng han chisok kanŭng han kukt'o kwalli chŏllyak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,기후 변화 에 따른 농업 부문 영향 분석,Kihu pyŏnhwa e ttarŭn nongŏp pumun yŏnghyang punsŏk,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,김 정일 공포 를 쏘아 올리다,Kim Chŏng-il kongp'o rŭl ssoa ollida,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,김 창모 의 대한 민국 선물 옵션 교과서,Kim Ch'ang-mo ŭi Taehan Min'guk sŏnmul opsyŏn kyogwasŏ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,김 정일 공포 를 쏘아 올리다,Kim Chŏng-il kongp'o rŭl ssoa ollida,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,김 창모 의 대한 민국 선물 옵션 교과서,Kim Ch'ang-mo ŭi Taehan Min'guk sŏnmul opsyŏn kyogwasŏ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,꼬마 각시 와 꼬마 신랑,Kkoma kaksi wa kkoma sillang,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,꿈 꾸는 느티나무,Kkum kkunŭn nŭt'inamu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,꿈 을 하늘 에 매달아 놓았다,Kkum ŭl hanŭl e maedara noatta,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1072,7 +1072,7 @@ korean_nonames,다문화 사회 의 새로운 이해,Tamunhwa sahoe ŭi saeroun
 korean_nonames,다문화 시대 박물관 교육,Tamunhwa sidae pangmulgwan kyoyuk,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,다문화 시대 에 다시 보는 한국 침례 교회,Tamunhwa sidae e tasi ponŭn Han'guk ch'imnye kyohoe,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,다산 정 약용 의 편지 글 : 마음 은 엄한 스승 이다,Tasan Chŏng Yag-yong ŭi p'yŏnji kŭl: maŭm ŭn ŏmhan sŭsŭng ida,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,다석 류 영모 - 우리 말 과 우리 글 로 철학한 큰 사상가,Tasŏk Yu Yŏng-mo - uri mal kwa uri kŭl ro ch'ŏrhakhan k'ŭn sasangga,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,다석 류 영모 - 우리 말 과 우리 글 로 철학한 큰 사상가,Tasŏk Yu Yŏng-mo - uri mal kwa uri kŭl ro ch'ŏrhakhan k'ŭn sasangga,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,다시 걷고 싶은 우리 숲,Tasi kŏtko sip'ŭn uri sup,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,다시 태어난다 해도 이 길 을,Tasi t'aeŏnanda haedo i kil ŭl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,다시 한번 생각 한다,Tasi hanbŏn saenggak handa,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1094,7 +1094,7 @@ korean_nonames,대한 민국 제 2부 (2),Taehan Min'guk che 2-pu (2),"{""capita
 korean_nonames,대한민국 20대 절망 의 트라이앵글 을 넘어,Taehan Min 'guk 20-tae chŏlmang ŭi t'ŭraiaenggŭl ŭl nŏmŏ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,더 건방진 우리 말 달인,Tŏ kŏnbangjin uri mal tarin,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,더 먹고 싶을 때 그만 두거라,Tŏ mŏkko sip'ŭl ttae kŭman tugŏra,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,도 연명 의 사상 과 문학,To Yŏn-myŏng ŭi sasang kwa munhak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,도 연명 의 사상 과 문학,To Yŏn-myŏng ŭi sasang kwa munhak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,도덕 과 교육 의 이론 과 실제,Todŏk kwa kyoyuk ŭi iron kwa silche,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,도덕 교육 의 통합적 접근,Todŏk kyoyuk ŭi t'onghapchŏk chŏpkŭn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,도덕학 의 근원 탐색,Todŏkhak ŭi kŭnwŏn t'amsaek,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1147,7 +1147,7 @@ korean_nonames,문 안 의 수행 문 밖 의 수행,Mun an ŭi suhaeng mun pak
 korean_nonames,문학 과 영화 의 지평 과 해석,Munhak kwa yŏnghwa ŭi chip'yŏng kwa haesŏk,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,문학 의 해부 : 문학 을 보는 열 다섯 개 의 시선,Munhak ŭi haebu: munhak ŭl ponŭn yŏl tasŏt kae ŭi sisŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,문학 이론 입문 : 무엇 을 어떻게 읽을 것인가,Munhak iron immun: muŏt ŭl ŏttŏk'e ilgŭl kŏsin'ga,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,문학 제국 : 최 강민 평론집,Munhak cheguk: Ch'oe Kang-min p'yŏngnonjip,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,문학 제국 : 최 강민 평론집,Munhak cheguk: Ch'oe Kang-min p'yŏngnonjip,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,문학사 와 문학 비평,Munhaksa wa munhak pip'yŏng,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,문화 경영 을 만나다,Munhwa kyŏngyŏng ŭl mannada,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,문화 공간 의 사회학,Munhwa konggan ŭi sahoehak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1172,7 +1172,7 @@ korean_nonames,바람 의 딸 이제 빛 의 딸 이 되고 싶다,Param ŭi tta
 korean_nonames,바로 보인 선문 염송 13,Paro poin sŏnmun yŏmsong 13,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,바른 말 글 쓰기 바르게 글 쓰기,Parŭn mal kŭl ssŭgi parŭge kŭl ssŭgi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,바보 가 바보들 에게,Pabo ka pabodŭl ege,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,박 기준 의 한국 만화 야사,Pak Ki-jun ŭi Han'guk manhwa yasa,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,박 기준 의 한국 만화 야사,Pak Ki-jun ŭi Han'guk manhwa yasa,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,박 노홍 의 대중 연예사 1,Pak No-hong ŭi taejung yŏnyesa 1,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,발레리나 를 꿈꾼 로봇,Pallerina rŭl kkumkkun robot,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,밥 한 술 걸쳐 놓고,Pap han sul kŏlch'yŏ nok'o,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1219,7 +1219,7 @@ korean_nonames,사람 그리운 날 에 차 한 잔 시 한 모금,Saram kŭriun
 korean_nonames,사람 을 향한 따뜻한 시선,Saram ŭl hyanghan ttattŭthan sisŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,사랑 그 위대 한 힘,Sarang kŭ widae han him,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,사랑 에는 방법 이 없습니다 (독립 발췌본),Sarang enŭn pangbŏp i ŏpsŭmnida (tongnip palch'webon),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,사랑 의 학교 (마 광수 소설집),Sarang ŭi hakkyo (Ma Kwang-su sosŏlchip),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,사랑 의 학교 (마 광수 소설집),Sarang ŭi hakkyo (Ma Kwang-su sosŏlchip),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,사랑 이 손짓 하면 무덤 속 에서라도 일어서라,Sarang i sonjit hamyŏn mudŏm sok esŏrado irŏsŏra,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,사랑 이 아름다운 이유,Sarang i arŭmdaun iyu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,사랑 합니다 사랑 합니다,Sarang hamnida sarang hamnida,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1291,11 +1291,11 @@ korean_nonames,"소법전 2009 (CD 1장, 기본 3법 용어 관련 조문 색인
 korean_nonames,소비자 트렌드 의 이해,Sobija t'ŭrendŭ ŭi ihae,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,소설 같은 어느 단체장 의 인사 비리 이야기,Sosŏl kat'ŭn ŏnŭ tanch'ejang ŭi insa piri iyagi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,소설 은 내 가 살아 가는 이유,Sosŏl ŭn nae ka sara kanŭn iyu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,소프라노 신 영옥 의 꿈 꾼 후 에,Sop'ŭrano Sin Yŏng-ok ŭi kkum kkun hu e,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,소프라노 신 영옥 의 꿈 꾼 후 에,Sop'ŭrano Sin Yŏng-ok ŭi kkum kkun hu e,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,소화기 생리 중개 연구 의 길잡이,Sohwagi saengni chunggae yŏn'gu ŭi kiljabi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,속 문범 권지이 (속문범),Sok munbŏm kwŏnjii (songmunbŏm),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,손 영운 의 우리 땅 과학 답사기,Son Yŏng-un ŭi uri ttang kwahak tapsagi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,송 욱 의 삶 과 문학,Song Uk ŭi sam kwa munhak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,손 영운 의 우리 땅 과학 답사기,Son Yŏng-un ŭi uri ttang kwahak tapsagi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,송 욱 의 삶 과 문학,Song Uk ŭi sam kwa munhak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,수도권 대학 규제 정책 의 평가 에 관한 연구,Sudokwŏn taehak kyuje chŏngch'aek ŭi p'yŏngka e kwanhan yŏn'gu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,수출입 회계 와 세무 실무 2009,Such'urip hoegye wa semu silmu 2009,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,숙빈 최 씨 자료집 4,Sukpin ch'oe ssi charyojip 4,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1317,7 +1317,7 @@ korean_nonames,식민지 이후 를 사유하다 : 탈식민화 와 재식민화
 korean_nonames,신 민법 강의 제 2판,Sin minpŏp kangŭi che 2-p'an,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,신 민사 소송법 기본 핵심 자료집 : 신 강의 및 정선 사례 [제 2판],Sin minsa sosongpŏp kibon haeksim charyojip: sin kangŭi mit chŏngsŏn sarye [che 2-p'an],"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,신 자유주의 와 한국 농업 의 위기,Sin chayujuŭi wa Han'guk nongŏp ŭi wigi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,신 현수 시집 1985-2004 전 2권,Sin Hyŏn-su-sijip 1985-2004 chŏn 2-kwŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,신 현수 시집 1985-2004 전 2권,Sin Hyŏn-su-sijip 1985-2004 chŏn 2-kwŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,신라 상고기 정치 변동 과 고구려 관계,Silla sanggogi chŏngch'i pyŏndong kwa Koguryŏ kwan'gye,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,신라 왕도 의 고총 과 그 주변,Silla wangdo ŭi koch'ong kwa kŭ chubyŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,신문 의 시각 혁명 과 모듈러 디자인,Sinmun ŭi sigak hyŏngmyŏng kwa modyullŏ tijain,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1329,8 +1329,8 @@ korean_nonames,신흥 전략 시장 자원 개발 과 산업 협력 확대 방
 korean_nonames,실무 노동소 법전 2009,Silmu nodongso pŏpchŏn 2009,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,실용 과 실천 의 문학 교육,Siryong kwa silch'ŏn ŭi munhak kyoyuk,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,실천 문학 의 시집 180 : 밥그릇 경전,Silch'ŏn munhak ŭi sijip 180: papkŭrŭt kyŏngjŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,심 연수 의 시문학 탐색,Sim Yŏn-su ŭi simunhak t'amsaek,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,심장 을 살리고 사회 를 살리는 송 명근 의 건강 교과서,Simjang ŭl salligo sahoe rŭl sallinŭn Song Myŏng-gŭn ŭi kŏn'gang kyogwasŏ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,심 연수 의 시문학 탐색,Sim Yŏn-su ŭi simunhak t'amsaek,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,심장 을 살리고 사회 를 살리는 송 명근 의 건강 교과서,Simjang ŭl salligo sahoe rŭl sallinŭn Song Myŏng-gŭn ŭi kŏn'gang kyogwasŏ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,심장병 예방 과 치료,Simjangpyŏng yebang kwa ch'iryo,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,씨어터 홀릭 : 영상 세대 를 홀리는 연극 의 중독적 매력,Ssiŏt'ŏ hollik: yŏngsang sedae rŭl hollinŭn yŏn'gŭk ŭi chungdokchŏk maeryŏk,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,아나운서 처럼 세상 과 연애 하라,Anaunsŏ ch'ŏrŏm sesang kwa yŏnae hara,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1393,7 +1393,7 @@ korean_nonames,오늘 의 문학 시인선 243 : 둥지 떠나온 까치 소리,
 korean_nonames,오늘 의 문학 시인선 245 : 감자 꽃 필 무렵,Onŭl ŭi munhak siinsŏn 245: kamja kkot p'il muryŏp,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,오늘 의 문학 시인선 246 : 산 으로 간 바다,Onŭl ŭi munhak siinsŏn 246: san ŭro kan pada,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,오미 마을 사람들 의 민족 운동,Omi maŭl saramdŭl ŭi minjok undong,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,오바마 와 김 정일 의 생존,Obama wa Kim Chŏng-il ŭi saengjon,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,오바마 와 김 정일 의 생존,Obama wa Kim Chŏng-il ŭi saengjon,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,완역 이 옥 전집 03 벌레들 의 괴롭힘 에 대하여,Wanyŏk Yi Ok chŏnjip 03 pŏlledŭl ŭi koerophim e taehayŏ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,"왕 을 참 하라 상, 하","Wang ŭl ch'am hara sang, ha","{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,왕 이 못 된 세자들,Wang i mot toen sejadŭl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1426,7 +1426,7 @@ korean_nonames,원화 국제화 에 대한 연구 2,Wŏnhwa kukchehwa e taehan y
 korean_nonames,웬수 같은 내 아이 의 열린 미래 를 향한 도전,Wensu kat'ŭn nae ai ŭi yŏllin mirae rŭl hyanghan tojŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,위성 방송 산업 연감 2009,Wisŏng pangsong sanŏp yŏn'gam 2009,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,위험 관리 가 회사 의 미래 를 결정 한다,Wihŏm kwalli ka hoesa ŭi mirae rŭl kyŏlchŏng handa,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,유 태우 의 질병 완치 (CD1장 포함),Yu T'ae-u ŭi chilbyŏng wanch'i (CD1-chang p'oham),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,유 태우 의 질병 완치 (CD1장 포함),Yu T'ae-u ŭi chilbyŏng wanch'i (CD1-chang p'oham),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,유람선 지도 신부 의 이야기,Yuramsŏn chido sinbu ŭi iyagi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,유비쿼터스 사회 의 정보 보호 방안 (2008),Yubik'wŏt'ŏsŭ sahoe ŭi chŏngbo poho pangan (2008),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,유전자 조작 밥상 을 치워라,Yujŏnja chojak papsang ŭl ch'iwŏra,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1440,17 +1440,17 @@ korean_nonames,은하 는 토요일 에 온다고 했다,Ŭnha nŭn t'oyoil e on
 korean_nonames,의료 관광 특구 도입 에 관한 연구,Ŭiryo kwan'gwang t'ŭkku toip e kwanhan yŏn'gu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,의사 도 못 고치는 병 을 밥장사 가 고친다,Ŭisa to mot koch'inŭn pyŏng ŭl papchangsa ka koch'inda,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,의학 용어집 (영한 한영) (제 5판),Ŭihak yongŏjip (yŏnghan hanyŏng) (che 5-p'an),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이 강백 희곡 전집 2,Yi Kang-baek hŭigok chŏnjip 2,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이 덕일 의 세상 을 바꾼 여인들,Yi Tŏg-il ŭi sesang ŭl pakkun yŏindŭl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이 강백 희곡 전집 2,Yi Kang-baek hŭigok chŏnjip 2,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이 덕일 의 세상 을 바꾼 여인들,Yi Tŏg-il ŭi sesang ŭl pakkun yŏindŭl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이 명박 정부 세트,Yi Myŏng-bak chŏngbu set'ŭ,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이 삼노 가 정말 불쌍 하다,Yi Sam-no ka chŏngmal pulssang hada,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이 삼노 가 정말 불쌍 하다,Yi Sam-no ka chŏngmal pulssang hada,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이 상 전집 2 단편 소설,Yi Sang chŏnjip 2 tanp'yŏn sosŏl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이 상 전집 3 : 장편 소설,Yi Sang chŏnjip 3: changp'yŏn sosŏl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이 순신 수국 프로젝트 경제 를 일으켜 조선 을 구하다,Yi Sun-sin suguk p'ŭrojekt'ŭ kyŏngje rŭl irŭk'yŏ Chosŏn ŭl kuhada,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이 승만 동문 서한집 (상),Yi Sŭng-man tongmun sŏhanjip (sang),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이 익상 단편 소설 전집,Yi Ik-sang tanp'yŏn sosŏl chŏnjip,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이 승만 동문 서한집 (상),Yi Sŭng-man tongmun sŏhanjip (sang),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이 익상 단편 소설 전집,Yi Ik-sang tanp'yŏn sosŏl chŏnjip,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이구백 시대 에도 희망 은 있다,Igubaek sidae edo hŭimang ŭn itta,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이기는 정 주영 지지 않는 이 병철,Iginŭn Chŏng Chu-yŏng chiji annŭn Yi Pyŏng-ch'ŏl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이기는 정 주영 지지 않는 이 병철,Iginŭn Chŏng Chu-yŏng chiji annŭn Yi Pyŏng-ch'ŏl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이노베이션 한국 을 위한 국가 구상,Inobeisyŏn Han'guk ŭl wihan kukka kusang,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이렇게 준비 하면 한반도 에 전쟁 은 없다,Irŏk'e chunbi hamyŏn Hanbando e chŏnjaeng ŭn ŏpta,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이상 리뷰 제 7호 : Yi Sang Review 이상 시 작품론,Isang ribyu che 7-ho: Yi Sang Review isang si chakp'umnon,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1459,7 +1459,7 @@ korean_nonames,이야기 가 세상 을 바꾼다,Iyagi ka sesang ŭl pakkunda,"
 korean_nonames,이야기 고려 왕조 실록 (하),Iyagi Koryŏ wangjo sillok (ha),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이야기 로 떠나는 가야 역사 여행,Iyagi ro ttŏnanŭn Kaya yŏksa yŏhaeng,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,이용자 중심 의 도시 공원 조성 방안,Iyongja chungsim ŭi tosi kongwŏn chosŏng pangan,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,이재 황 윤석 의 학문 과 사상,Ijae Hwang Yun-sŏk ŭi hangmun kwa sasang,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,이재 황 윤석 의 학문 과 사상,Ijae Hwang Yun-sŏk ŭi hangmun kwa sasang,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,인간 이란 무엇 인가,In'gan iran muŏt in'ga,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,인간 중심 철학 과 한국 의 민주주의,In'gan chungsim ch'ŏrhak kwa Han'guk ŭi minjujuŭi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,인간 행동 과 사회 환경,In'gan haengdong kwa sahoe hwan'gyŏng,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1500,7 +1500,7 @@ korean_nonames,전문 사역자 는 평신도 당신 입니다,Chŏnmun sayŏkch
 korean_nonames,전문· 과학· 기술 서비스업 조사 보고서 2007년 기준,"Chŏnmun, kwahak, kisul sŏbisŭŏp chosa pogosŏ 2007-yŏn kijun","{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,전문계 고등학생 의 직업 기초 능력 진단 도구 개발,Chŏnmun'gye kodŭnghaksaeng ŭi chigŏp kich'o nŭngnyŏk chindan togu kaebal,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,전북 지역 노동 운동 의 역사 다시 쓰기,Chŏnbuk chiyŏk nodong undong ŭi yŏksa tasi ssŭgi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,전설 의 명창 임 방울,Chŏnsŏl ŭi myŏngch'ang Im Pang-ul,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,전설 의 명창 임 방울,Chŏnsŏl ŭi myŏngch'ang Im Pang-ul,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,전업농 위험 관리 방안 연구,Chŏnŏmnong wihŏm kwalli pangan yŏn'gu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,전통 을 통해 현대 의 예 를 세우는 표준 상장제 의례 : 상례 장례 제례,Chŏnt'ong ŭl t'onghae hyŏndae ŭi ye rŭl seunŭn p'yojun sangjangje ŭirye: sangnye changnye cherye,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,절대 긍정 으로 산다,Chŏltae kŭngjŏng ŭro sanda,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1519,8 +1519,8 @@ korean_nonames,제조물 책임 제도 의 예방 및 방어 대책,Chejomul ch'
 korean_nonames,제조업 성장 에 기여 하는 R&D 서비스업 육성 전략 전 2권,Chejoŏp sŏngjang e kiyŏ hanŭn R&D sŏbisŭŏp yuksŏng chŏllyak chŏn 2-kwŏn,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,제주 해양 산업 의 이해,Cheju haeyang sanŏp ŭi ihae,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,제한적 E-시민 참여 와 선택적 정부 활용,Chehanjŏk E-simin ch'amyŏ wa sŏnt'aekchŏk chŏngbu hwaryong,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,조 근호 검사장 의 월요 편지,Cho Kŭn-ho kŏmsajang ŭi wŏryo p'yŏnji,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,조 수웅 의 이야기 문학 (개정판),Cho Su-ung ŭi iyagi munhak (kaejŏngp'an),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,조 근호 검사장 의 월요 편지,Cho Kŭn-ho kŏmsajang ŭi wŏryo p'yŏnji,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,조 수웅 의 이야기 문학 (개정판),Cho Su-ung ŭi iyagi munhak (kaejŏngp'an),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,조선 시대 궁중 다례 의 자료 해설 과 역주,Chosŏn sidae kungjung tarye ŭi charyo haesŏl kwa yŏkchu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,조선 시대 왕 과 신하들,Chosŏn sidae wang kwa sinhadŭl,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,조선 왕실 의 가례 1,Chosŏn wangsil ŭi karye 1,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1568,12 +1568,12 @@ korean_nonames,지역 개발 사업 의 통합적 추진 모형 구축 및 적
 korean_nonames,지역 개발 정책 의 방향 과 전략,Chiyŏk kaebal chŏngch'aek ŭi panghyang kwa chŏllyak,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,지혜 사랑 시인선 018 : 햇빛 비타민,Chihye sarang siinsŏn 018: haetpit pit'amin,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,직업 능력 개발 제도 의 변천 과 과제,Chigŏp nŭngnyŏk kaebal chedo ŭi pyŏnch'ŏn kwa kwaje,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,질병 에 따른 양·한방 식사 요법,"Chilbyŏng e ttarŭn yang,-hanbang siksa yobŏp","{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+korean_nonames,질병 에 따른 양·한방 식사 요법,"Chilbyŏng e ttarŭn yang, hanbang siksa yobŏp","{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,집회 시위법 해설 : 집회 및 시위에 관한 법률,Chiphoe siwibŏp haesŏl: chiphoe mit siwie kwanhan pŏmnyul,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,창의력 계발 과 창조적 경영,Ch'angŭiryŏk kyebal kwa ch'angjojŏk kyŏngyŏng,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,책 을 읽어야 하는 10 가지 이유,Ch'aek ŭl ilgŏya hanŭn 10 kaji iyu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,책 향기 사람 향기,Ch'aek hyanggi saram hyanggi,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,천하 제일 잡놈 조 영남 의 수다,Ch'ŏnha cheil chamnom Cho Yŏng-nam Ŭi suda,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,천하 제일 잡놈 조 영남 의 수다,Ch'ŏnha cheil chamnom Cho Yŏng-nam Ŭi suda,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,철학 은 슬기 맑힘 이다,Ch'ŏrhak ŭn sŭlgi malk'im ida,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,청동기 시대 취락 구조 와 사회 조직,Ch'ŏngdonggi sidae ch'wirak kujo wa sahoe chojik,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,청소년 생애 핵심 역량 개발 및 추진 방안 연구,Ch'ŏngsonyŏn saengae haeksim yŏngnyang kaebal mit ch'ujin pangan yŏn'gu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
@@ -1582,9 +1582,9 @@ korean_nonames,초등 역사 교육 의 이해,Ch'odŭng yŏksa kyoyuk ŭi ihae,
 korean_nonames,초중등 교육 의 형평성 과 효율성 에 대한 일 연구,Ch'ojungdŭng kyoyuk ŭi hyŏngp'yŏngsŏng kwa hyoyulsŏng e taehan il yŏn'gu,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,촛불 어떻게 볼 것 인가,Ch'otpul ŏttŏk'e pol kŏt in'ga,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,촛불 집회 와 한국 사회,Ch'otpul chiphoe wa Han'guk sahoe,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,최 남선 의 에크리튀르 와 근대 언어 민족,Ch 'oe Nam-sŏn ŭi ek'ŭrit'wirŭ wa kŭndae ŏnŏ minjok,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,최 승철 박사 가 말 하는 성인병 때려 잡기,Ch'oe Sŭng-ch'ŏl paksa ka mal hanŭn sŏnginpyŏng ttaeryŏ chapki,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
-korean_nonames,최 종현 그 가 꿈꾼 일등 국가 로 가는 길,Ch'oe Chong-hyŏn Kŭ ka kkumkkun iltŭng kukka ro kanŭn kil,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,최 남선 의 에크리튀르 와 근대 언어 민족,Ch 'oe Nam-sŏn ŭi ek'ŭrit'wirŭ wa kŭndae ŏnŏ minjok,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,최 승철 박사 가 말 하는 성인병 때려 잡기,Ch'oe Sŭng-ch'ŏl paksa ka mal hanŭn sŏnginpyŏng ttaeryŏ chapki,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
+,최 종현 그 가 꿈꾼 일등 국가 로 가는 길,Ch'oe Chong-hyŏn Kŭ ka kkumkkun iltŭng kukka ro kanŭn kil,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,최근 경제 동향 (2009.3),Ch'oegŭn kyŏngje tonghyang (2009.3),"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,최신 관광 법규론 2009,Ch'oesin kwan'gwang pŏpkyuron 2009,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,
 korean_nonames,춘천 마음 으로 찍은 풍경,Ch'unch'ŏn maŭm ŭro tchigŭn p'unggyŏng,"{""capitalize"": ""first""}",From K-Romanizer,